抵押资产英文解释翻译、抵押资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hypothecated assets; mortgage assets; mortgaged assets; pledged asset

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

抵押资产（Collateral Asset）在汉英法律及金融术语中定义为：债务人或第三方为担保债务履行，向债权人提供的具有经济价值的财产或权益。当债务人未能履行还款义务时，债权人有权依法处置该资产以优先受偿。

根据《中华人民共和国物权法》第179条，抵押资产需满足三个核心要件：

国际通行标准中，抵押资产可分为动产抵押（Chattel Mortgage）和不动产抵押（Real Estate Mortgage）两类。美国《统一商法典》第9编特别指出，知识产权、应收账款等无形资产亦可作为合格抵押物。

值得注意的是，中国人民银行2020年修订的《应收账款质押登记办法》强调，以未来收益作为抵押资产时，需在动产融资统一登记系统完成确权登记，方产生法律效力。

抵押资产（或称抵押财产）是指债务人或第三人为了担保债务履行，向债权人提供的不转移占有的特定财产。当债务人不履行到期债务时，债权人有权依法优先受偿该财产。以下是详细解释：

根据《民法典》第三百九十四条，抵押资产的核心特征是不转移财产占有权，债务人/第三人（抵押人）将其合法财产作为担保，债权人（抵押权人）在债务违约时可优先受偿。例如，房产抵押贷款即以房屋为抵押资产，借款人保留使用权，银行获得优先受偿权。

抵押资产需满足可处分、特定化的要求，具体包括：

如需了解具体抵押流程或法律条款，可参考《民法典》或权威法律平台如法律快车、华律网等来源（如）。