赛德耳氏征英文解释翻译、赛德耳氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Seidel's sign

分词翻译：

赛的英语翻译：

contest; game; match; surpass

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

赛德耳氏征 (Sài dé ěr shì zhēng)，英文为Seidel's sign，是眼科领域一个重要的临床检查体征。它主要用于诊断眼球穿通伤后或青光眼滤过手术后，是否存在微小的伤口渗漏。

详细解释如下：

定义与核心含义：
- 赛德耳氏征是指在点眼用荧光素钠染色后，在钴蓝光（或伍德灯）下观察眼球表面时，发现从可疑伤口（如角膜或巩膜伤口、青光眼手术滤过泡边缘）流出的房水，将原先均匀染色的荧光素冲淡，形成一条细小的、逐渐扩散的溪流样或瀑布样淡绿色（或无色）条纹的现象。
- 这个征象阳性（Seidel's sign positive）表明眼球壁存在全层裂口或渗漏点，房水正在从眼内持续流出。
临床表现与检查方法：
- 操作：医生会将一滴荧光素钠溶液（通常为1-2%）滴入患者结膜囊，或用荧光素试纸条湿润结膜表面。然后在裂隙灯显微镜下，使用钴蓝滤光片光源照射可疑区域（如角膜伤口、滤过泡）。
- 阳性表现：在均匀的亮绿色背景中，可以看到一条清晰的、从伤口或滤过泡边缘起始的、不断流动的淡绿色或近乎无色的液体流。这条“溪流”的出现是因为流出的房水稀释了伤口表面的荧光素染料。
临床意义：
- 诊断价值：赛德耳氏征阳性是诊断眼球开放性损伤（穿通伤或破裂伤）或青光眼滤过手术后滤过泡渗漏的直接且重要的客观证据。它表明眼球壁的完整性遭到破坏，存在房水外流。
- 治疗指导：该体征的发现对临床处理具有决定性意义：
  - 对于眼外伤患者，阳性结果意味着需要尽快手术缝合伤口，以防止眼内感染（眼内炎）和眼内容物进一步脱出，保护视功能。
  - 对于青光眼术后患者，阳性结果提示滤过泡存在渗漏，可能导致低眼压及相关并发症（如浅前房、脉络膜脱离、黄斑水肿等），需要及时处理（如加压包扎、药物治疗或手术修补）。
- 阴性结果：赛德耳氏征阴性通常提示伤口密闭良好或没有活动性渗漏，但不能完全排除深层或微小的渗漏可能，需结合其他检查综合判断。
重要性：赛德耳氏征是一个简单、快速、无创且高度特异的床边检查方法。它能直观地显示微小的、肉眼难以察觉的房水渗漏，对于及时诊断眼球穿通伤和术后并发症、避免严重后果（如眼内炎、视力丧失）至关重要。

来源参考：

《韦氏医学词典》(Merriam-Webster's Medical Dictionary) - 提供 "Seidel's sign" 的标准定义。
《中华眼科学》(Ophthalmology in China) 及相关眼科教材 - 详细描述该体征的检查方法、临床意义及在眼外伤和青光眼术后管理中的应用。
美国眼科学会 (American Academy of Ophthalmology, AAO) 临床指南 - 涉及眼外伤评估和青光眼术后并发症处理的部分会强调赛德耳氏征的重要性。

网络扩展解释

“赛德耳氏征”（Seidel's sign）是眼科临床检查中的一个重要体征，主要用于判断角膜是否存在微小穿孔或开放性损伤。以下是详细解释：

定义与表现

核心概念：当角膜发生穿透性损伤（如外伤、术后伤口渗漏）时，房水会从伤口渗出。使用荧光素钠染色后，在钴蓝光下观察，渗漏的房水会将荧光素冲开，形成一条深绿色的溪流样改变，即为赛德耳氏征阳性。

检查方法

染色剂：滴注荧光素钠于眼表，染色角膜表面。
光源：使用钴蓝光（裂隙灯显微镜的特定光源）照射。
观察：若存在房水渗漏，可见荧光素被稀释成“溪流”或“墨渍扩散”现象。

临床意义

阳性结果：提示眼球存在开放性损伤，可能引发感染（如眼内炎）或持续性低眼压，需紧急处理。
阴性结果：渗漏口可能已闭合，或损伤未穿透全层角膜。

处理原则

保护伤口：避免揉眼、加压包扎。
预防感染：局部使用抗生素眼药水。
手术修复：若渗漏严重，需手术缝合或使用组织粘合剂。

该体征是眼科急症评估的关键指标，早期识别可避免严重并发症。若出现眼外伤伴视力下降、疼痛等症状，建议立即就医。