棘球囊震颤英文解释翻译、棘球囊震颤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 echinococcus fremitus

分词翻译：

棘球囊的英语翻译：

【医】 cystelminth; echinococcus cyst; hydatid; hydatid cyst; hydatidocystis

震颤的英语翻译：

quiver; thrill; tingle; tremble
【医】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

专业解析

棘球囊震颤 (Hydatid Thrill) 是医学诊断学中一个特定的体征术语，主要用于包虫病（棘球蚴病）的诊断。其详细解释如下：

定义与现象：
- 汉语解释：棘球囊震颤是指在触诊人体感染包虫病的部位（通常是肝脏）时，手指感受到的一种细微的、持续性的震颤感或震动感。
- 英文对应：Hydatid Thrill 或 Hydatid Fremitus。其中 “Hydatid” 指棘球蚴（包虫囊肿），“Thrill” 或 “Fremitus” 指震颤或震动感。
- 本质：这种震颤感是由于包虫囊肿内含有大量的子囊（daughter cysts）和囊砂（hydatid sand）。当检查者用手按压囊肿时，囊内的液体和悬浮物（特别是子囊）随之晃动、撞击囊壁，产生一种特殊的震动，并通过囊壁和周围组织传递到体表，被触诊的手指感知。
病理基础与机制：
- 包虫病是由细粒棘球绦虫（Echinococcus granulosus）的幼虫（棘球蚴）寄生引起的疾病。幼虫在人体内脏（主要是肝、肺）形成充满液体的囊肿，即包虫囊肿。
- 成熟的包虫囊肿内含有无色透明囊液、大量游离的子囊（育囊破裂后释放）以及由原头蚴、钩等组成的囊砂。
- 当外力（如触诊按压）作用于囊肿时，囊内液体产生涡流，子囊和囊砂随之运动并反复撞击囊壁内侧，产生机械性震动。这种震动通过囊肿壁及周围组织传导至体表，形成可触及的震颤感。
临床意义与诊断价值：
- 特异性体征：棘球囊震颤是肝包虫病（尤其是较大的、表浅的囊肿）的一个具有相对特征性的物理体征。它的存在高度提示肝包虫囊肿的可能。
- 触诊方法：通常采用双手触诊法。检查者将一手（通常是左手）置于患者右肋缘或腰部后方，另一手（右手）置于右肋缘腹壁前方。嘱患者深呼吸，当囊肿随呼吸下降被右手触及并固定时，左手向前推压囊肿。若存在震颤感，则右手可感知。
- 现代诊断中的地位：虽然是一个经典体征，但在现代医学中，其诊断价值已被更精确、无创的影像学检查（如超声、CT、MRI）和血清学检测所超越。影像学可直接显示囊肿结构（如“囊中囊征”、“飘带征”等）和囊内容物，血清学可检测特异性抗体。触诊震颤主要用于资源有限地区或作为初步筛查的线索。
相关术语与鉴别：
- 包虫囊肿震颤试验：即通过上述触诊方法检查棘球囊震颤的操作过程。
- 鉴别诊断：需要与其他能引起腹部震颤感的疾病鉴别，如主动脉瘤震颤（位置更深、搏动性）、巨大血管瘤震颤等。棘球囊震颤通常无搏动性，且与呼吸相关。

权威参考资料来源：

《实用内科学》(第15版)：人民卫生出版社出版的中国权威内科学参考书，在寄生虫病章节详细描述了包虫病的临床表现，包括棘球囊震颤的定义、机制和检查方法。
世界卫生组织 (WHO) - 包虫病实况报道：提供了包虫病的全球流行病学、病原学、临床表现、诊断和治疗的标准信息。其中提及了包虫囊肿的物理特征（如震颤感）。(链接：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/echinococcosis)
《传染病学》(第9版)：同样由人民卫生出版社出版，系统阐述了包括包虫病在内的各种传染病的诊断要点，强调了棘球囊震颤作为肝包虫病重要体征的意义。
《诊断学》(第9版)：人民卫生出版社出版，在体格检查-腹部检查部分，明确描述了肝包虫病囊肿的触诊特征，即“囊性包块，有囊性震颤（hydatid thrill）”。

网络扩展解释

“棘球囊震颤”是包虫病（棘球蚴病）的一种特殊体征，具体解释如下：

定义与别名
该体征又称布拉季征（Blatin综合征），由Blatin首次报道并命名。它表现为触诊包虫囊肿时产生的震颤感，常见于肝、肺等部位的包虫感染。
病理背景
棘球囊震颤与包虫囊肿的结构相关。囊肿内含大量囊液和子囊，当外部施加压力时，囊液产生冲击性波动，引发震颤现象。
检查方法
临床通过双合诊检测：一手按压囊肿，另一手叩击或触摸对应体表位置，可感知液波传递的震颤感。这种触觉特征有助于与其他类型囊肿鉴别。
临床意义
该体征是包虫病的辅助诊断依据之一，但需结合血清学检测（如ELISA）或影像学检查（超声、CT）确诊。震颤的出现提示囊肿处于活跃期，囊壁较薄且未完全钙化。

相关扩展
包虫病是由细粒棘球绦虫幼虫感染引起的人畜共患病，我国牧区高发。震颤体征虽具特异性，但并非所有患者均会出现，需综合评估病情。