积极参与者英文解释翻译、积极参与者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 active participant

分词翻译：

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

参与者的英语翻译：

【经】 party

专业解析

积极参与者（jījí cānyù zhě）在汉英词典中通常对应英文术语"active participant"，指在活动、讨论或项目中主动投入并贡献能量的人。其核心含义包含三个维度：

一、核心定义

行为特征
指个体在集体活动中表现出高于平均水平的投入度，不仅出席现场，更通过发言、协作或行动直接影响进程。例如在会议中主动提出解决方案。

心理状态
强调内在驱动力，如对议题的兴趣或责任感，而非被动参与。

二、典型行为表现

根据组织行为学研究，积极参与者常具备以下行为特征：

主动输出：在讨论中贡献原创观点，而非仅倾听
协作意识：主动分担任务或帮助其他成员
持续投入：全程保持专注，如线上会议中开启摄像头并积极反馈

三、社会场景应用

该词在不同语境中具有细微差异：

教育领域
指课堂中主动回答提问、参与小组实验的学生（来源：Educational Psychology Review）。

公民社会
用于描述公共事务中投票、社区服务的公民（来源：Journal of Civic Engagement）。

商业场景
特指项目会议中提出可行性建议的团队成员。

学术定义参考

"Active participants demonstrate volitional engagement through verbal/non-verbal contributions that substantively advance group objectives."
—— Organizational Behavior and Human Decision Processes, Vol. 159, 2020

网络扩展解释

在刑法及相关法律中，“积极参与者”通常指在共同犯罪或特定违法活动中起主要作用、具有主动行为表现的人员。以下是具体解释：

一、法律定义与认定标准

核心特征
积极参与者需满足两个条件：
- 主观态度：主动参与且意图推动事态发展，如明知是违法行为仍积极策划、实施。
- 客观行为：在活动中起主要作用，如直接实施伤害行为、提供物资支持、全程参与或协助组织者完成犯罪活动。
与一般参与者的区别
- 一般参与者可能仅参与辅助性行为（如围观、被动跟随），而积极参与者往往涉及核心环节（如指挥、实施暴力）。
- 例如，在聚众斗殴中，积极协助首要分子或直接致人伤亡者属于积极参与者；仅在现场未动手者则可能被视为一般参与者。

二、不同场景下的具体表现

聚众斗殴：包括主动提供武器、参与斗殴全过程、造成严重后果等。
黑社会性质组织：多次参与严重犯罪活动，或在组织中担任财务管理、人员调配等核心角色。
安全生产事故瞒报：组织或积极参与谎报事故信息，影响救援的行为。

三、法律后果

积极参与者通常按主犯或共犯论处，量刑比一般参与者更重。例如，在聚众斗殴罪中，积极参与者可能面临3年以上有期徒刑，而一般参与者可能不被追究刑事责任。

如需进一步了解具体罪名中的认定细节，可参考《中华人民共和国刑法》及相关司法解释。