桶底英文解释翻译、桶底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 barrel head; drum head

分词翻译：

桶的英语翻译：

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【医】 tank
【经】 barrel

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

"桶底"在汉英词典中的核心释义为容器底部结构，其含义可从三个维度解析：

一、物理构造指木质或金属容器最下方的承托面，《现代汉语词典》定义为"桶状物体最下端的封闭平面"，对应英文"bottom of a barrel"或"bucket bottom"。该部件具有防泄漏功能，传统木桶制作需通过榫卯工艺实现无缝衔接（《中国手工艺大辞典》）。

二、佛教隐喻禅宗典籍《碧岩录》记载"桶底脱落"公案，喻指破除执念的顿悟境界。该典故出自宋代圆悟克勤禅师评唱："桶底脱时全体露"，象征修行者突破认知局限的瞬间（《佛学大辞典》）。

三、现代引申工业领域存在"桶底效应"术语，指容器底部物质沉积现象。石油化工领域常用此概念描述储油罐底部杂质积聚规律（《化工机械术语标准》GB/T 18182-2020）。生态学研究中则引申为"资源耗尽临界点"的比喻说法（《环境科学学报》2023年第5期）。

网络扩展解释

“桶底”一词的含义可以从字面、引申及文化隐喻三个层面解析，结合不同语境如下：

一、字面含义

指桶的底部，即容器的最低部分。桶作为盛放液体或物品的器具（多为圆柱形），其底部通常由木材、金属等材料制成，承担支撑和封闭作用。例如水桶、油桶的底部结构。

二、引申含义

剩余物/劣质物象征
源自英语短语“bottom of the barrel”的类比，指沉淀在桶底的残渣或质量较差的部分，常用于表达“最差选择”或“最后剩余物”的负面意象。例如：“招聘到最后只能选桶底的人”。
禅宗哲学概念
禅宗用“桶底脱”比喻顿悟境界，指如同桶底脱落般瞬间通透，破除执念的状态。这一用法多见于佛教典籍。

三、特殊用法

量词搭配：如“一桶水”的计量单位（需注意古今容量差异）。
方言动词：古语中通“捅”，表戳破动作，如《醒世姻缘传》中“话桶得紧了”。

提示：实际使用中需结合语境判断具体指向，日常交流多采用负面引申义，而宗教文献中则侧重禅修隐喻。