英语翻译：

sharp; keen; acute; brisk; exquisite; penetrating

相关词条：

1.long-headed  2.sagacious  3.clearsighted  4.discerning  5.pointed  

例句：

1. 她是位眼光敏锐的艺术评论家。
   She is a very discerning art critic.
2. 他是个敏锐的观察家。
   He is an acute observer.
3. 机智的头脑机灵和敏锐的；敏捷的
   Mentally alert and sharp; keen.
4. 狗有敏锐的觉
   Dogs have a keen scent.
5. 她有很敏锐的听力。
   She has acute hearing.
6. 盲人有敏锐的触觉。
   The blind have a keen sense of touch.

分词翻译：

敏的英语翻译：

agile; nimble; quick

锐的英语翻译：

acute; keen; sharp; vigor

专业解析

“敏锐的”在汉英词典中通常翻译为“sharp”或“acute”，指感官、思维或观察力对细微变化具有快速而精准的捕捉能力。具体可分为以下维度：

1. 感官敏锐

   形容五感（如视觉、听觉）的灵敏性，例如“敏锐的嗅觉”可译为“sharp sense of smell”，常用于描述动物或人类对气味的分辨能力，如猎犬的特性（来源：《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》）。

2. 智力敏锐

   指思维敏捷、分析能力强，例如“敏锐的洞察力”对应“keen insight”，强调对事物本质的快速理解，常见于学术研究或商业决策场景（来源：《朗文当代高级英语辞典（第6版）》）。

3. 反应敏锐

   表示对突发状况的快速应对能力，如“敏锐的反应速度”译为“acute responsiveness”，多用于描述运动员、飞行员等职业所需的瞬时判断力（来源：《剑桥学术英语词典》）。

该词的近义词包括“灵敏的”（sensitive）和“机警的”（alert），但“敏锐的”更强调精准性与主动性。例如在心理学中，“敏锐的观察者”（acute observer）指能捕捉非语言线索的研究者（来源：Journal of Cognitive Psychology, 2022年刊）。

网络扩展解释

“敏锐”是一个汉语词汇，读作mǐn ruì，以下是其详细解释：

词义解析

1. 基本含义
   指感官或思维反应灵敏，对事物感知迅速且深刻，常形容目光、洞察力、思维等具备快速捕捉细节的能力。例如“敏锐的洞察力”“思维敏锐”。

2. 引申含义
   可描述对抽象事物（如趋势、情感）的敏感度，如“敏锐的商业嗅觉”“对艺术有敏锐的感知”。

---

出处与演变

• 古代典籍：最早见于《新唐书·吴凑传》：“凑才敏锐，而谦畏自将。”此处指吴凑的才智敏捷且谦逊自律。
• 现代用法：词义延伸至对感官、思维、社会现象等的灵敏反应。

---

近义词与反义词

• 近义词：灵敏、敏捷、锐利、机敏（）。
• 反义词：迟钝、愚钝（）。

---

用法示例

1. 感官层面：
   “老鹰的眼睛特别敏锐，高空可见地面微小目标。”
2. 思维层面：
   “他敏锐地察觉到市场变化，提前调整策略。”
3. 社会观察：
   “记者需具备敏锐的新闻嗅觉，才能发掘事件本质。”

---

适用场景

• 学术领域：形容研究者的洞察力（如“敏锐的学术眼光”）。
• 日常生活：描述人的机敏反应（如“他为人敏锐阔达”）。

若需更多例句或权威出处，可参考《新唐书》或现代词典（如汉典、搜狗百科）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥他维林变换图象描述符编目的到达日期德拜－休克尔极限定律多酸的额外诉讼费用辐射段共缩聚反应后横径顶骨间径环境管理减除数假信息基地除外条款金水肌束膜的可编程序寄存器脉冲发射器棉纺热女携遗传的三硫化二锫舌弛缓性哑适应测试瞬时加速度悚然的特纳氏沟蛙精组蛋白微分分析器