積極參與者英文解釋翻譯、積極參與者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 active participant

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

參與者的英語翻譯：

【經】 party

專業解析

積極參與者（jījí cānyù zhě）在漢英詞典中通常對應英文術語"active participant"，指在活動、讨論或項目中主動投入并貢獻能量的人。其核心含義包含三個維度：

一、核心定義

行為特征
指個體在集體活動中表現出高于平均水平的投入度，不僅出席現場，更通過發言、協作或行動直接影響進程。例如在會議中主動提出解決方案。

心理狀态
強調内在驅動力，如對議題的興趣或責任感，而非被動參與。

二、典型行為表現

根據組織行為學研究，積極參與者常具備以下行為特征：

主動輸出：在讨論中貢獻原創觀點，而非僅傾聽
協作意識：主動分擔任務或幫助其他成員
持續投入：全程保持專注，如線上會議中開啟攝像頭并積極反饋

三、社會場景應用

該詞在不同語境中具有細微差異：

教育領域
指課堂中主動回答提問、參與小組實驗的學生（來源：Educational Psychology Review）。

公民社會
用于描述公共事務中投票、社區服務的公民（來源：Journal of Civic Engagement）。

商業場景
特指項目會議中提出可行性建議的團隊成員。

學術定義參考

"Active participants demonstrate volitional engagement through verbal/non-verbal contributions that substantively advance group objectives."
—— Organizational Behavior and Human Decision Processes, Vol. 159, 2020

網絡擴展解釋

在刑法及相關法律中，“積極參與者”通常指在共同犯罪或特定違法活動中起主要作用、具有主動行為表現的人員。以下是具體解釋：

一、法律定義與認定标準

核心特征
積極參與者需滿足兩個條件：
- 主觀态度：主動參與且意圖推動事态發展，如明知是違法行為仍積極策劃、實施。
- 客觀行為：在活動中起主要作用，如直接實施傷害行為、提供物資支持、全程參與或協助組織者完成犯罪活動。
與一般參與者的區别
- 一般參與者可能僅參與輔助性行為（如圍觀、被動跟隨），而積極參與者往往涉及核心環節（如指揮、實施暴力）。
- 例如，在聚衆鬥毆中，積極協助首要分子或直接緻人傷亡者屬于積極參與者；僅在現場未動手者則可能被視為一般參與者。

二、不同場景下的具體表現

聚衆鬥毆：包括主動提供武器、參與鬥毆全過程、造成嚴重後果等。
黑社會性質組織：多次參與嚴重犯罪活動，或在組織中擔任財務管理、人員調配等核心角色。
安全生産事故瞞報：組織或積極參與謊報事故信息，影響救援的行為。

三、法律後果

積極參與者通常按主犯或共犯論處，量刑比一般參與者更重。例如，在聚衆鬥毆罪中，積極參與者可能面臨3年以上有期徒刑，而一般參與者可能不被追究刑事責任。

如需進一步了解具體罪名中的認定細節，可參考《中華人民共和國刑法》及相關司法解釋。