舂英文解释翻译、舂的近义词、反义词、例句
英语翻译：
pestle; pound
例句：
- 我母亲过去总是用手工把小麦舂成面粉。
My mother used to pound the wheat into flour by hand.
专业解析
“舂”的汉英词典释义与解析
一、核心释义
“舂”指用杵、臼等工具反复捶捣谷物以去除外壳的动作，对应英文动词“pound” 或“husk”，强调外力击打使谷物脱粒的过程。例如：
舂米（pound rice） 指捣去稻谷外壳。
二、字源与字形演变
“舂”为会意字，甲骨文象双手持杵捣臼之形，下方“臼”为容器，上方为杵具。《说文解字》释：“舂，捣粟也。从廾持杵临臼上。”
三、文化场景延伸
- 农事活动：传统农耕中，“舂”是谷物加工的关键步骤，如舂米、舂谷。
- 工具关联：“臼”（mortar）与“杵”（pestle）为必备器具，合称“舂臼”。
- 引申用法：
- “舂药”：捣碎药材（pound medicinal herbs）；
- “舂容”：拟声词，形容撞击声（如钟磬音）。
四、权威英译对比
| 汉英词典 |
英文释义 |
例证 |
| 《牛津汉英词典》 |
to pound; to husk with pestle |
舂米 husk rice |
| 《中华汉英大词典》 |
to bray; to strike with a pestle |
舂碓 rice-husking device |
五、学术参考文献
- 《说文解字注》（清代段玉裁）释“舂”字形义
- 中华语文知识库：汉字“舂”源流考释
- 《中国农具发展史》对舂臼工具的记载
注：本文引证来源基于权威学术数据库，如需查阅原始文献，可访问：
- 汉典网（www.zdic.net）字形解析；
- 中华经典古籍库（www.ancientbooks.cn）《说文解字》原文；
- 中国农业文化遗产网（www.agri-heritage.cn）农具史料。
网络扩展解释
“舂”字的详细解释如下：
一、读音与结构
- 读音：chōng（一声），与“冲”同音。需注意与“春”（chūn）区分，避免混淆。
- 字形结构：上下结构，部首为“臼”，总笔画11画。甲骨文由“双手”“杵棒”“石臼”构成，表示双手持杵捣谷的场景。
二、本义与引申义
-
本义：
- 捣碎谷物：指用杵臼去除稻、粟等谷物的外壳，得到可食用的米粒，是古代粮食加工的重要方式，如“舂米”“舂药”。
- 农耕文明的体现：反映了古代劳动人民利用工具提高生产效率的智慧。
-
引申义：
- 冲击、刺击：如《史记》中“舂其喉以戈，杀之”。
- 古代刑罚：妇女犯罪时以舂米代替军役（《周礼·秋官》提及）。
三、组词与用法
- 常见组词：舂米、舂药、舂容（指舒缓的乐声或雍容大雅的仪态）。
- 古籍用例：
- 《说文解字》：“舂，捣粟也。”
- 白居易诗“利剑舂断连理枝”，以“舂”喻斩断。
四、文化意义
“舂”字不仅是一个动作，更是中国农耕文化的缩影，体现了古人对自然资源的利用和劳动智慧。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯酰甲苄肼不可约表示参集现象创伤性窦道吹汽雌烯三醇单流式压缩机单式合子非弹性碰撞国家收支决算黑蝇属核糖基火酒廉价的没命模帧囊硫细菌属内收作用农工联合企业偶合的偏三角的平面式植入物蔷薇红酰胺溶素散单珊瑚状细球菌收买陪审团鼠脊髓灰质炎碳酸二氧铬未定义操作
