订约销售英文解释翻译、订约销售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contract sales

分词翻译：

订约的英语翻译：

contract
【经】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain

销售的英语翻译：

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

专业解析

订约销售（Contract Sales）是商业活动中以合同为基础的商品或服务交易形式，其核心在于买卖双方通过法律协议明确销售条款、交付方式及责任义务。根据Black's Law Dictionary的定义，该术语指“基于书面或口头协议达成的有条件交易行为”。其法律要素包含三点：

1. 合意原则——双方需就标的物价格、数量等关键条款达成一致（《中华人民共和国合同法》第九条）；
2. 履约保障——合同须明确违约赔偿条款，如国际商会《国际贸易术语解释通则》规定的风险转移节点；
3. 适用范围——常见于B2B大宗商品交易，例如原油、农产品等长期供货协议。

在法律英语中，该术语区别于“现货销售”（Spot Sales），强调交易的事前约定属性。牛津大学出版社《元照英美法词典》指出，订约销售可能涉及“附条件合同”（Conditional Contract）等衍生形式。

网络扩展解释

“订约销售”是一个经济与商业领域的复合词，结合了“订约”和“销售”的双重含义。以下是详细解释：

1.词义分解

• 订约：指订立契约或协议的行为，通常具有法律约束力。根据和，订约强调双方通过协商达成一致，形成书面或口头的约定。
• 销售：指商品或服务的交易过程，即卖方将物品出售给买方。这一过程可能涉及定价、交付和收款等环节。

2.整体含义

“订约销售”指通过签订合同或协议进行的销售活动，即买卖双方在交易前明确约定条款（如价格、数量、交付方式等），并以契约形式固定下来。这种形式常见于大宗交易或长期合作场景。

3.应用场景

• 商业合作：例如房企的“合约销售”，需按合同约定完成房产交付并回款。
• 国际贸易：如企业签订出口合同后按条款供货。
• 法律约束：孙中山在中提到的“禁止私卖公产”，即强调订约销售的合法性。

4.相关概念

• 与“订卖”的区别：后者更偏向“订购+卖出”的流程，而“订约销售”更强调合同的法律效力。
• 与“权益销售”的对比：后者反映企业实际收益比例，而订约销售关注合同签订本身。

订约销售是一种以契约为核心的销售模式，兼具商业行为和法律行为的双重属性，需严格履行合同条款。如需进一步了解法律细节，可参考的合同订立规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】