箔英文解释翻译、箔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foil
【医】 foil

例句：

宫殿的门由金箔做成。
The doors of the palace were made of beaten gold.
饰面一层修饰，如金箔或木镶板，铺于表层上
A layer of decoration, such as gold leaf or wood veneer, applied to a surface.
铝箔用于包装食物。
Aluminum foil can be used for wrapping food.
这盒巧克力用箔纸包着。
This box of chocolate was wrapped round with foil.

专业解析

"箔"在汉英词典中的释义可分为三个核心义项：

一、金属薄片（Metal Foil）指厚度小于0.2毫米的金属延展物，《现代汉语词典》第七版定义其为"用金属压成的薄片"。具体应用包括： • 金箔（gold foil）：传统工艺品贴金工艺材料 • 铝箔（aluminum foil）：现代食品包装领域年消耗量超400万吨

二、祭祀器具（Ritual Object）《牛津高阶英汉双解词典》第十版标注其祭祀含义为"纸制的冥器"，常见形态： • 锡箔（tin foil paper）：传统祭祀焚烧用金属化纸张 • 冥箔（spirit money）：部分方言区指代纸钱

三、电池组件（Battery Component）《新世纪汉英科技大词典》定义其在新能源领域的专业术语： • 集流体（current collector foil）：锂离子电池关键部件，2024年全球市场规模达62亿美元 • 正极箔（cathode foil）：多采用10-20μm厚度的铝箔 • 负极箔（anode foil）：普遍使用8-15μm铜箔

该词在不同语境中的英文对应需注意：

传统工艺语境保留"foil"直译
电子工程领域需用"current collector"
祭祀场景建议译作"paper offering"

网络扩展解释

“箔”是一个多义汉字，其含义和用法可分为以下几类：

一、基本释义

帘子类器具
指用苇子、秫秸等编织成的帘子，例如“苇箔”“席箔”。古代也用于门帘，如《新唐书·卢怀慎传》记载“门不施箔”。
养蚕工具
指竹制养蚕器具，形似筛子或席子，称为“蚕帘”。《汉语大词典》提到“蚕欲老，箔头做茧丝皓皓”。
金属薄片
包括金、银、铜等金属的薄片，如“金箔”“铜箔”。现代扩展为铝箔等工业材料，用于包装、绝缘等。
祭祀用品
涂有金属粉末的纸，如“锡箔”，祭祀时焚烧作纸钱。

二、其他用法

日文中的引申义
日语中“箔”还指镀金或虚张声势的“身价”，例如“箔がつく”（镀金）或“政治家の箔”（政治家的声誉）。
现代应用
如铝箔用于食品保鲜、药品包装等，因其气密性和防腐性。

三、字形与结构

部首：竹（上下结构），总笔画14。
造字法：形声字，从“竹”（材质）、“泊”声。

总结来看，“箔”从传统生活工具到现代工业材料均有涉及，语义涵盖实物与象征意义。