譏諷的英文解釋翻譯、譏諷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sarcastic; sardonic

mock

"譏諷的"作為漢語形容詞，其核心含義指用含蓄或誇張的語言表達貶義評價，通常包含挖苦、嘲弄的語義色彩。根據《現代漢語詞典》（第七版）的解釋，該詞具有以下三個層面的内涵：

語義特征
對應英文"sarcastic"或"satirical"，表示通過雙關、反語等修辭手法傳遞負面評價。例如在魯迅《阿Q正傳》中"你哪裡配姓趙"的表述，通過身份否定實現隱性批評。
語用功能
牛津英語詞典将其歸類為"verbal irony"（言語反諷）的典型表現形式，常用于文學創作或日常交際中的批判性表達。如"您這方案真是天才之作"在特定語境下可以傳達對決策失誤的諷刺。
情感維度
劍橋詞典強調該詞隱含着"mocking undertone"（嘲弄的弦外之音），其情感強度介于戲谑與攻擊之間。例如"不愧是專家，連基本數據都能算錯"這類表述，表面稱贊實則揭露專業失誤。

“譏諷”是一個動詞，指用旁敲側擊或尖刻的語言挖苦、指責或嘲笑他人的錯誤、缺點或行為。以下是詳細解釋：

“譏諷”強調以隱晦或尖銳的方式表達對他人言行的不滿，常帶有輕蔑或嘲笑的語氣。例如，在文學作品中，作者可能通過人物對話譏諷社會現象。

該詞最早見于唐代韓愈的《石鼎聯句》序：“彌明應之如響，皆穎脫含譏諷”，意為通過含蓄的語言表達批評。現代用法中，魏巍在《東方》中也用“譏諷”描述帶有敵意的嘲諷場景。

譏諷常見于口語、文學作品或社交互動中，需注意語境和分寸。例如，作家可能通過角色對話譏諷社會弊病，但現實中過度使用易引發沖突。如的例句：“譏諷犯錯誤的同學不可取，應幫助其改正”。

部分文獻将“譏諷”與“嘲諷”視為同義詞，均指代帶有攻擊性的嘲笑。細微差别在于，“譏諷”更側重語言尖刻，而“嘲諷”可能包含更明顯的戲谑成分。

總結來看，“譏諷”是一種帶有批判性的表達方式，需根據情境謹慎使用，避免傷害他人。