英语翻译：

exuberant; hearty; vigorous

相关词条：

1.rushing  2.thriving  

分词翻译：

旺的英语翻译：

flourishing; prosperous; vigorous

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

专业解析

"旺盛的"在汉英词典中的详细释义与用法

一、核心释义

"旺盛的"（wàngshèng de）形容生命力、活力或势头强烈、蓬勃的状态。其核心英文对应词为vigorous、lively、exuberant，强调事物充满能量且持续性强。例如：

• 植物生长：旺盛的生命力 → vigorous vitality（如草木茂盛）
• 精力/热情：精力旺盛 → full of energy；求知欲旺盛 → exuberant thirst for knowledge

二、近义词辨析

1. 蓬勃的（bó péng de）：侧重发展迅速、势头积极（如经济蓬勃 → booming economy）。
2. 充沛的（chōng pèi de）：多形容资源或体力充足（如雨水充沛 → abundant rainfall）。
3. 鼎盛的（dǐng shèng de）：指达到极盛状态（如王朝鼎盛时期 → heyday of a dynasty）。

三、反义词对照

• 衰弱的（shuāi ruò de）：weak、feeble（如身体衰弱 → physically weak）
• 萎靡的（wěi mǐ de）：listless、depressed（如精神萎靡 → in low spirits）

四、典型搭配与例句

1. 搭配名词：
   • 士气旺盛：high morale（例：球队士气旺盛，连胜三场。）
   • 火势旺盛：raging fire（例：消防员奋力控制旺盛的火势。）
2. 文学用例：

   "野草凭着旺盛的生命力，冲破岩石的缝隙。"（鲁迅《野草》）

   → "With vigorous vitality, wild grass breaks through the cracks in rocks."

权威参考来源

释义综合自以下汉英词典与语言学资源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
2. Oxford Chinese Dictionary，牛津大学出版社，2010年。
3. 北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库（访问于2025年）。

---

注：以上内容严格遵循汉英词典释义框架，融合经典用例与学术资源，确保解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

“旺盛”是一个汉语形容词，拼音为wàng shèng，主要用于描述生命力、发展状态或情绪的强烈程度。以下是其详细解释及用法：

一、词义解析

1. 生命力强
   指生物或事物的生机蓬勃，如植物生长繁茂、人的精力充沛。例如：“小苗长得很旺盛”。

2. 国家或事业的兴旺发达
   形容社会、经济等发展势头良好。例如：“曾家家运旺盛的时代，宾客盈门”（曹禺《北京人》引用于）。

3. 情绪高涨
   表示人的精神状态饱满或意志强烈。例如：“反抗的意识更见旺盛起来”（叶圣陶《倪焕之》）。

4. 繁茂与炽盛
   可形容火势、气味等浓烈，如“火苗旺盛，松节油香味飘满屋子”（周立波《暴风骤雨》）。

二、近义词与反义词

• 近义词：茂盛、繁荣、昌盛、蓬勃（）。
• 反义词：衰退、萎靡、凋零（）。

三、典型例句

1. 形容精力：“他年轻，精力旺盛，浑身有使不完的劲”。
2. 形容植物：“春雨过后，碧绿的麦苗长得更加旺盛”。
3. 形容情绪：“旺盛的干劲”（王汶石《大木匠》）。

四、使用场景

• 日常口语：多用于描述健康、活力或植物生长（如“精力旺盛”“草木旺盛”）。
• 文学创作：常见于刻画人物状态或社会背景（参考）。

---

以上解释综合了词典定义、文学作品引用及常见用法，如需更多例句或搭配，可参考《汉语辞海》等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告警察局不溶性的充了碳酸气的创议单位分析断路电位肛尾神经哈达马德变换矩阵茴香子解析数论卡介菌可阿克辛溃疡性睑炎辣木油冷凝作用立刻分离卵巢卒中论件明示契约目标条款偏导角葡萄糖异构驱动侧容积应变散乱出入处理三乙酰没食子酚随地碳膜探索目镜万能笔