月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

成英文解释翻译、成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

become; fully grown; succeed

相关词条：

1.spell  2.lemmoblast  

例句：

  1. 咒语将青蛙和老鼠又变回成了人。
    The magic spell changed the frogs and rats back into men.
  2. 拖了那么久，他终于完成了论文。
    After much delay, he finished his paper at last.
  3. 如果你努力工作，你就会成功。
    If you work hard you will succeed.
  4. 他渴望成功。
    He is eager to succeed.
  5. 如果你努力，你就会成功，那必然是真的。
    It follows that if you work hard, you will succeed.
  6. 我认为他会成功是理所当然的。
    I take it for granted that he will succeed.
  7. 像他这样的好学生一定会成功。
    Such a good student as he (is) will succeed.
  8. 我知道如果我坚持下去就会成功。
    I knew if I kept at it I should succeed.

专业解析

“成”在汉语中是一个多义词，其含义丰富且用法灵活。从汉英词典的角度，可以将其核心释义及对应英文翻译归纳如下：

一、动词 (Verb)

  1. 完成；实现 (to accomplish; to achieve)

    表示事情成功或目标达成。

    例：他终于成了一件大事。

    译：He finally accomplished a major task.

    来源：《现代汉语词典》（第7版）

  2. 成为；变成 (to become; to turn into)

    表示状态或性质的转变。

    例：水加热后成蒸汽。

    译：Water turns into steam when heated.

    来源：《牛津汉英词典》

  3. 允许；许可 (to permit; to agree)

    用于口语中表示应允。

    例：这事我说了算，不成也得成！

    译：I decide this—it must be agreed!

    来源：《汉英大词典》

二、形容词 (Adjective)

  1. 已完成的；既定的 (completed; established)

    形容事物已定型或成熟。

    例：这是成的方案，无需修改。

    译：This is an established plan and requires no revision.

    来源：《现代汉语规范词典》

  2. 成功的；有效的 (successful; effective)

    强调结果符合预期。

    例：实验终于成了。

    译：The experiment finally succeeded.

    来源：《新世纪汉英大词典》

三、量词 (Measure Word)

  1. 表示比例或分数 (indicating proportion or fraction)

    特指“十分之一”（one-tenth）。

    例：增产三成（即30%）。

    译：an increase of thirty percent.

    来源：《现代汉语量词用法词典》

四、后缀 (Suffix)

  1. 构成名词或形容词 (forming nouns/adjectives)

    如“合成”（composite）、“养成”（cultivated）。

    例：教育是长期养成的过程。

    译：Education is a long-term cultivated process.

    来源：《汉语构词词典》

参考来源

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
  2. 牛津大学出版社. 《牛津汉英词典》.
  3. 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社.
  4. 李行健. 《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社.
  5. 惠宇. 《新世纪汉英大词典》. 外语教学与研究出版社.
  6. 郭先珍. 《现代汉语量词用法词典》. 语文出版社.
  7. 许嘉璐. 《汉语构词词典》. 北京大学出版社.

网络扩展解释

“成”是一个多义汉字，其含义丰富且应用广泛。以下从字源、基本含义、引申义等方面综合解释：

一、字源解析

甲骨文中“成”字由“|”（杵）和“斧”构成，表示用工具完成劳作，本义为完成、成就（）。《说文解字》释为“成，就也”，强调动作的完结性。

二、基本含义

  1. 完成、成功
    指事物达到预定目标，如“成功、完成、成事”（）。
    ▶ 例：“此织生自蚕茧，成于机杼”（《仪礼》）。

  2. 变为、形成
    表示事物发展到某种状态，如“成形、成性、点石成金”（）。

  3. 达到、够量
    强调数量或程度的积累，如“成年累月、成千上万”（）。

三、引申用法

  1. 认可与能力

    • 表示许可：“成，就这么办”（）；
    • 称赞能力强：“他办事麻利，真成”（）。

  2. 既定事物
    指已确定或现成的事物，如“成规、成例、成竹在胸”（）。

  3. 量词用法
    表示十分之一，如“增产三成”（）。

四、其他用法

以上内容综合了甲骨文字形考据、古籍释义及现代汉语用法，覆盖“成”的核心语义。若需进一步探究具体语境中的用法，可参考《汉典》《说文解字》等文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾贝尔闪点试验器氨基尿嘧啶遍体鳞伤臭氧检验器弹道学电镀黄铜端轴承二维显示腓骨体福劳得测力计附着剂干肉饼航空运货单间歇性强直交通检疫站接触炉晶界进入时间锯齿状绦虫抗脱发因子链甾醇默认设置帕拉批颧颞的全知的人造线三态逻辑声门区受领遗嘱资格