故障保险英文解释翻译、故障保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fail-safe; fail-safety

分词翻译：

故的英语翻译：

reason; cause; hence; therefore; ***; former; old; friend; happening
on purpose

障的英语翻译：

barrier; block; hinder
【医】 barrier

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

"故障保险"在汉英词典及工程领域的核心含义是指一种设计原则或装置，其核心目标是在系统发生故障时，能够自动导向或保持在一种预定的安全状态，从而最大限度地防止对人员、设备或环境造成危害。其对应的标准英文术语是"Fail-safe"。

以下是从专业角度对其含义的详细解释：

核心设计原则：
- 故障导向安全：这是"故障保险"最核心的理念。它要求系统或组件在发生失效（如断电、机械断裂、信号丢失、软件错误等）时，其设计应确保系统自动进入或维持在一个已知的、风险最低的状态。这个状态通常是"关闭"、"停止"、"卸载"或"释放"等安全模式。
- 主动安全：它强调通过设计本身的内在特性来实现安全，而非完全依赖外部检测或人工干预。
- 举例：电梯的制动系统设计成在失去电力时自动抱死（安全状态），防止轿厢坠落；核反应堆的控制棒设计成在失去动力时依靠重力自动插入堆芯以停止反应（安全状态）。
实现方式（装置/机制）：
- "故障保险"可以指具体的硬件装置或软件逻辑，它们被设计成在自身失效或系统其他部分失效时，其行为直接导致安全状态。
- 常见机制：
  - 断电安全：依赖弹簧、重力等物理力在断电时触发安全动作（如电磁阀断电时关闭/打开安全通路）。
  - 故障检测与切换：检测到故障后，自动切换到备用安全通道或模式。
  - 安全联锁：确保在特定条件不满足时，危险操作无法进行（如设备防护门未关闭则无法启动）。
  - 冗余设计：采用多个独立通道执行同一安全功能，即使一个通道失效，其他通道仍能执行安全动作（需结合特定架构如"二取二"或"三取二"表决）。
与相关术语的区别：
- 故障容错：强调系统在部分组件故障时仍能继续执行其功能（可能性能下降），但不一定导向最安全状态。"故障保险"的核心是导向安全状态，即使这意味着功能完全停止。
- 冗余：是一种提高可靠性和安全性的手段，常被用于实现故障容错或故障保险设计，但冗余本身不等于故障保险。冗余系统需要设计成在检测到故障时能正确导向安全状态，才符合故障保险原则。
应用领域：
- 故障保险原则广泛应用于对安全性要求极高的领域：
  - 航空航天：飞行控制系统、起落架系统。
  - 轨道交通：信号系统、列车制动系统。
  - 核工业：反应堆保护系统。
  - 过程工业：化工厂、炼油厂的安全仪表系统。
  - 医疗器械：生命支持设备的安全机制。
  - 汽车电子：刹车系统、转向系统（尤其在自动驾驶中）。

权威性来源参考：

《英汉机电工程词典》（机械工业出版社）：该权威专业词典将"Fail-safe"明确译为"故障保险"，并解释为"（发生故障时）安全的，可靠的；故障（自动）保险的"。它强调该设计确保在故障情况下不会导致危险。 (来源：专业词典实体书/图书馆资源)
国家标准/行业标准：如中国国家标准GB/T 20935.1-2007《电磁兼容试验和测量技术》等标准中，在涉及安全相关系统设计时，会引用或隐含"故障保险"原则。国际标准如IEC 61508（功能安全）的核心要求之一就是实现安全功能在故障时的安全状态。 (来源：国家标准化管理委员会官网或国际电工委员会IEC官网相关标准文档)
工程可靠性教材与文献：在可靠性工程、安全系统工程领域的经典教材（如《系统可靠性工程》、《机械可靠性设计》）中，"Fail-safe"设计是重要的安全设计策略章节。 (来源：专业学术出版社如科学出版社、高等教育出版社出版的教材)
美国联邦航空管理局（FAA）文件： FAA在其适航规章（如FAR Part 25）和咨询通告（AC）中，对飞机系统和设备的"Fail-safe"设计有详细要求和解释，强调故障后必须处于安全状态。 (来源：FAA官方网站法规库)
美国食品药品监督管理局（FDA）指南：对于医疗器械，特别是植入式或生命支持设备，FDA的指南文件要求设计必须考虑"Fail-safe"原则，确保单一故障不会导致不可接受的风险。 (来源：FDA官方网站指南文件库)

总结来说，"故障保险 (Fail-safe)" 是一个关键的安全工程概念，它描述了一种设计哲学和具体技术，其核心在于利用设计手段确保系统或组件在发生故障时，其行为结果必然是预定义的、风险最低的安全状态，这是保障高风险系统安全运行的基石之一。

网络扩展解释

关于“故障保险”的详细解释如下：

一、基本定义

故障保险（Fail-safe）是工程和安全领域的重要概念，指系统或设备在发生故障时，通过预设机制进入安全状态，避免对人员、环境或关键数据造成损害。例如，电梯断电时自动启动制动装置，防止坠落。

二、与相似概念的区别

Fail-safe（故障安全）：侧重于物理安全，如轨道交通信号系统故障时自动转为红灯停运状态。
Fail-secure（故障保险）：特指信息安全领域，如电子门锁断电时自动锁死，防止未授权访问。

三、实际应用案例

工业领域：核电站控制系统故障时自动停机。
军事领域：引信设计中若检测到异常，立即中断引爆程序（参考导弹安全设计）。
日常生活：家用燃气灶意外熄火时自动切断气源。

四、设计原则

冗余机制：关键部件设置备份。
状态监测：实时检测异常信号。
安全导向：优先进入无害化状态。

注：该概念与商业保险（如车险、人寿险）无直接关联，后者属于金融风险管理范畴。