
【法】 feasible
approve; but; can; may; need; yet
accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy
在汉英词典中,“可完成的”是一个形容词性短语,用于描述事物具备被完成的可能性或条件。其核心含义与用法如下:
基本含义
指某任务、目标、项目或行动具备被成功执行、达成或结束的属性和能力。强调客观条件允许或主观能力足够实现预期结果。
例:这个项目在预算内是可完成的。
来源参考:《牛津高阶英汉双解词典》对“achievable”的释义。
英文对应词
最直接的英文翻译是“achievable”(可实现的),或“completable”(可完成的,尤指技术场景)。
例:设定可完成的目标(set achievable goals)。
来源参考:《朗文当代高级英语辞典》中“achievable”的用法注释。
语法与结构
“可+动词”是汉语中常见的能愿结构(如“可见”“可行”),“可完成的”即由“完成”加“可”构成,表示被动可能性(“可以被完成”)。
来源参考:北京大学《现代汉语语法教程》对能愿结构的分析。
应用场景
常用于项目管理(如“可完成的里程碑”)、目标设定(如“可完成的KPI”)、技术开发(如“可完成的任务队列”)等领域,强调可行性评估。
例:工程师评估了该模块是否可在一周内完成。
来源参考:项目管理协会(PMI)《项目管理知识体系指南》(PMBOK® Guide)中对可交付成果的可行性描述。
“可完成的”在汉英对照中强调事物内在的完成可能性,其权威释义与用法需结合语言学结构及实际应用场景综合理解。
“可完成的”是一个形容词短语,由“可”和“完成的”两部分构成,含义解析如下:
组合后整体含义为:某事物(如任务、目标)具备被完成的可能性或条件。
词汇 | 侧重点 | 例句 |
---|---|---|
可完成的 | 是否具备完成条件 | 目标可完成的,但需团队协作。 |
可行的 | 是否具备实施可能性 | 方案可行,但成本较高。 |
可实现的 | 是否最终能达成结果 | 五年计划是可实现的。 |
如需更具体的语境分析或例句拓展,可补充说明需求。
保留摸态布朗·塞卡尔氏征草酰亚胺程序控制计算机定婚顶针形电离室动力压机动态经济计量模型防卫蛋白甘汞软膏共析划皮现象的监测显示器接口机吞吐量精神紊乱颈现象枸橼连带债权伦霍夫氏征逻辑加氯丁醛棉拭活组织检查密封衬垫强制选择法热电离声控编码器生死死端式间歇反应器脱机处理机