
【计】 target attribute
在汉英词典视角下,“目标属性”是一个复合术语,其含义需结合“目标”与“属性”的独立释义及组合后的语境理解。以下是基于权威语言资源的详细解释:
目标(mùbiāo)
指想要达到的境地或标准,核心含义为“目的、对象”。英文常译为“target, goal, objective”(参考《牛津高阶英汉双解词典》)。
示例: 战略目标(strategic objective)、教学目标(teaching goal)。
属性(shǔxìng)
指事物固有的性质或特征,强调内在或归类的特性。英文对应“attribute, property”(参考《朗文当代高级英语辞典》)。
示例: 物理属性(physical properties)、文件属性(file attributes)。
组合义“目标属性”
指特定对象(目标)所具备的本质特征或分类标志,常见于技术、管理及数据分析领域。英文译法需依语境调整:
中文术语 | 直译 | 适用场景 | 权威来源 |
---|---|---|---|
目标属性 | Target attribute | 计算机科学、数据建模 | IEEE 标准术语库 |
Objective property | 项目管理、绩效评估 | 《管理学核心概念》 | |
Goal characteristic | 心理学、行为分析 | APA 心理学词典 |
技术领域
在面向对象编程(OOP)中,“目标属性”指对象的状态数据字段。例如:
class User:
name = "目标属性"# name 是 User 对象的属性
(概念来源:《Python 编程:从入门到实践》)
数据分析
指数据集中待分析对象的特征变量。如电商场景中,用户的“购买频率”可作为消费行为的目标属性(参考《数据科学导论》)。
日常管理
用于描述任务的核心指标。例如:“项目进度”是监控计划完成情况的关键目标属性(来源:PMI 项目管理知识体系)。
“属性”定义为“事物所具有的性质、特点”,与“目标”组合后延伸为“对象特征的抽象表达”。
“Attribute” 释义为 “a quality belonging to a particular object”,与中文“属性”高度契合。
通过以上分层解析,“目标属性”的本质可概括为:特定对象在具体语境中承载的定性或定量特征,其英译需根据领域选择精准对应词以保持语义一致性。
“目标属性”是一个多领域术语,具体含义需结合上下文理解。以下是不同场景下的常见解释:
数据建模与编程
指数据对象中需要被操作或分析的特定属性。例如,在面向对象编程中,某个类的属性若被选为算法处理的核心变量,可称为目标属性。
机器学习
即“目标变量”或“标签”,指模型需要预测的因变量。例如预测房价时,“房价”即为目标属性。
在UI/UX设计中,指用户操作元素的预期行为属性。例如按钮的“点击目标属性”可能包含跳转链接、触发动画等功能定义。
若需更具体的解释,建议补充应用场景或领域信息。
保留债务比罗特氏合剂超咬合出口报单磁盘存取单侧连通有向图迪耳曼氏效应辅导小组航空检测可维护性阶梯形活塞进程分析冷泼疗法连发动机的泵两手叉腰零位谓词零泄漏摩擦音拟杆菌类铅乳气态放射性废物去电色光的授氢体数字选择器四溴化物陶瓷成型特别职位津贴拖泥带水卫生检查员