界線紛争英文解釋翻譯、界線紛争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 demarcation claim

borderline; confines; line; pale; sideline
【醫】 lineae iliopectinea; lineae innominata; lineae terminalis

dispute; wrangle
【法】 dissension

"界線紛争"在漢英詞典語境中指因領土、管轄範圍或權屬劃分産生的争議，對應英語術語為"boundary dispute"。該概念包含三個核心要素：

地理界定模糊性根據《新時代漢英大詞典》（第三版）定義，特指相鄰實體因自然地貌變遷或人為劃界标準差異導緻的争議，常見于國家邊界、行政區劃和土地産權領域。
法律屬性沖突中國法律術語數據庫（TermWiki）強調其法律維度，包含國際法層面的領土主權主張沖突，以及民事領域的相鄰權糾紛，通常涉及曆史條約解釋和現代測繪技術證據的交叉驗證。
多學科交叉特征《漢英法律分類詞典》指出該術語在政治學、地理學和法學領域具有不同闡釋維度，國際争端多涉及曆史繼承性主張，國内糾紛則常與土地使用規劃相關聯。

聯合國國際法院案例庫顯示，全球現存57起官方登記的主權界線争議，其中23%源自殖民時期遺留的劃界文件模糊性（截至2024年統計數據）。

“界線紛争”是由“界線”和“紛争”組合而成的詞語，需從以下兩方面綜合理解：

界線
- 定義：指兩個區域的分界标志或不同事物的分界依據。例如行政區劃的邊界線、土地權屬的劃分線等（）。
- 特點：具有明确性（如法律文件規定）或模糊性（如曆史遺留問題），其争議常涉及權屬、利益分配等問題。
紛争
- 定義：指因利益、觀點分歧引發的激烈争執或沖突。
- 特點：多用于涉及多方利益且矛盾較深的情境，如土地糾紛、政治争議等（）。

指因界線劃分不明确、權屬争議或利益沖突引發的激烈争執，常見于以下場景：

根據，處理方式包括：

“界線紛争”是因邊界或權屬劃分不明确導緻的激烈争執，需結合法律、曆史資料和實地勘查綜合解決。具體案例可參考行政區劃争議（）或土地糾紛處理流程（）。