十二指肠后隐窝英文解释翻译、十二指肠后隐窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 recessus retroduodenalis; retroduodenal recess

分词翻译：

十二指肠的英语翻译：

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

隐窝的英语翻译：

recess
【医】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

专业解析

十二指肠后隐窝（retroduodenal recess）是人体腹膜解剖结构中的潜在腔隙，位于十二指肠降部后方与后腹壁之间，属于腹膜后间隙的组成部分。该结构由腹膜反折形成，其顶部边界为肝十二指肠韧带，底部与右侧结肠旁沟相通。

在临床医学中，该解剖结构具有重要诊疗意义：

作为内疝发生的潜在部位，肠管可能嵌入形成闭袢性肠梗阻
在腹部手术中需注意保护周边的重要血管结构，包括门静脉和胰十二指肠下动脉
影像学检查中可通过CT增强扫描清晰显示其边界，正常状态下呈现低密度脂肪填充特征

该术语对应的英文表述"retroduodenal recess"被收录于《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）第33版消化系统解剖章节。根据《中华消化外科杂志》2023年发表的腹腔镜手术解剖指南，此结构的精确辨识可降低胰十二指肠切除术中并发症发生率（DOI:10.3760/cma.j.cn115610-20230115-00023）。

网络扩展解释

十二指肠后隐窝是人体腹膜后间隙中的一个正常解剖结构，属于腹膜后隐窝的一种，具体解释如下：

1.定义与位置

十二指肠后隐窝位于十二指肠水平部后方、腹主动脉与下腔静脉之间的腹膜皱襞内。它是胚胎发育过程中腹膜形成的潜在间隙，正常情况下较浅小，不会引起病理表现。

2.胚胎学意义

在胚胎发育过程中，若中肠旋转异常，部分肠管可能被包绕在十二指肠后隐窝内，形成先天性腹内疝（如十二指肠旁疝）。右侧十二指肠旁疝常与Waldeyers隐窝相关，而左侧则与Landzerts隐窝相关。

3.临床相关性

当肠管嵌入此隐窝并发生扭转或嵌顿时，可能引发肠梗阻、绞窄性疝等急症，表现为腹痛、呕吐等症状。手术需通过复位肠管、关闭疝口等方式治疗。

4.与其他隐窝的区别

腹膜后还存在其他隐窝，如十二指肠上/下隐窝、十二指肠空肠隐窝等。这些隐窝位置不同，但均属于腹膜后正常结构，仅在异常情况下引发疾病。

十二指肠后隐窝是腹膜后间隙的正常解剖结构，其临床意义主要与先天性疝形成相关。了解其位置和病理机制对诊断和治疗腹内疝有重要作用。