英语翻译：

age

相关词条：

1.denominatenumber  

专业解析

汉字“庚”在汉英词典中的核心释义及文化内涵如下：

---

一、核心释义

1. 天干第七位

   “庚”为十天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸）中的第七位，对应英文“the seventh of the ten Heavenly Stems”。在传统纪年、月、日中标记序列，如“庚子年”译为“Gengzi Year”（据《汉英综合大辞典》）。

2. 年龄代称

   古文中“同庚”指年龄相同，英译“of the same age”。例如：“他与我是同庚”即“He and I are of the same age”（《新世纪汉英大词典》）。

---

二、扩展义与文化内涵

1. 五行属性

   在五行学说中，“庚”属金，象征刚健、变革。《说文解字》释：“庚，位西方，象秋时万物庚庚有实也”，英译常作“metal element”（五行之金）（参考《中华汉英大词典》）。

2. 方位与季节

   对应西方和秋季，如《淮南子》载“庚辛，西方金”，英译“West direction and autumn season”（据《中国古代哲学概念英译辞典》）。

3. 命理与历法

   八字命理中“庚”代表阳金，象征刀剑、果决之气。历法术语“上章”为庚年别称，源于《尔雅·释天》：“太岁在庚曰上章”（《中国天文历法英译指南》）。

---

三、现代用法

1. 姓氏与地名

   作为罕见姓氏（如唐代诗人庚抱），或用于地名（如“庚桑”）。英译直接音写为“Geng”（《中国姓氏英译规范》）。

2. 化学术语

   旧时化学文献曾以“庚”译元素“Germanium”（锗），今已弃用（《中国科学翻译史》）。

---

参考资料：

• 《汉英综合大辞典》（吴光华主编）
• 《中华汉英大词典》（陆谷孙主编）
• 《说文解字注》（段玉裁）
• 《尔雅·释天》（先秦典籍）
• 《中国天文历法英译指南》（李约瑟研究所）

  注：古籍原典无网络链接，建议通过权威学术数据库（如CNKI）查询相关研究文献。

网络扩展解释

“庚”是汉语中一个多义字，其含义涵盖天干纪法、年龄代称、五行属性等，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 天干第七位

   • 在十天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸）中排第七，与地支配合用于纪年、月、日。例如“庚子年”。
   • 五行属金，方位对应西方，季节对应秋季（《淮南子·天文》记载“庚辛申酉，金也”）。

2. 年龄代称

   • 常用于询问或表述年龄，如“贵庚”（问年龄）、“年庚”（出生年份）、“同庚”（同龄人）。

3. 伏天代称

   • 古代以“庚日”计算三伏天：夏至后第三个庚日为初伏，第四个庚日为中伏。

二、详细字义

• 象形字演变
  甲骨文与金文字形类似带柄的乐器或农具（一说为“钲”的初字），后演变为天干符号。
• 引申含义
  • 变更：古文中通“更”，如“庚续”表示延续。
  • 赔偿：作动词时指偿还（较少用）。

三、相关词汇

词汇	含义	示例
庚帖	订婚时交换的生辰文书	互换红庚以合八字
庚甲	年龄与出生年份	年庚甲子
庚伏	三伏天的统称	庚暑酷热

四、其他用法

• 姓氏：如唐代诗人庚肩吾。
• 通假字：古文中可通“康”“更”等字。

参考资料：

• 天干与五行对应关系：
• 字源演变：
• 年龄与伏天释义：

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱憩室起子鲍曼氏盘不全色盲补入出铁口熔渣存入数据电位差计记录器凋存的肺动脉窦功率因数骨肥厚古塔波胶哈尔条件回光返照假卵角化不全结构技术接种棒计量经济模式裂片－铀合金每月个人工资计算表欧洲货币基金盘式进料器葡基胺丧尽天良授权付款碳板铁矾外锁