接受讯问者英文解释翻译、接受讯问者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 examinee

分词翻译：

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

讯问者的英语翻译：

interrogator
【法】 interrogator; querist

专业解析

"接受讯问者"在汉英法律语境中通常指在司法程序中接受正式询问的当事人，对应的英文表述为"interrogation subject"或"person under interrogation"。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第118条定义，其特指在侦查阶段被侦查机关依法传唤并接受案件相关询问的人员。

该术语包含三个核心要素：第一，主体需具备法定接受询问义务，常见于刑事案件的嫌疑人或民事纠纷的证人；第二，询问必须在司法机关授权的特定场所进行；第三，被询问人享有法律赋予的陈述权、辩解权及申请回避权。

在程序规范层面，联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条强调，接受讯问者有权获得律师协助，且不得被强迫自证其罪。这一原则在中国司法实践中通过《公安机关办理刑事案件程序规定》第205条得到具体实施。

需要区分的是，该术语与"犯罪嫌疑人""被告人"存在阶段性差异。根据最高人民法院司法解释，接受讯问者的法律身份可能随案件进展而转化，其权利义务关系将根据《刑事诉讼法》不同章节相应调整。

网络扩展解释

“接受讯问者”是指在法律程序中被司法机关依法询问的对象，通常涉及以下核心要点：

一、定义与法律依据

基本含义
接受讯问者指在侦查或调查过程中，依法被司法机关（如公安机关、检察院）询问的个体，可能是犯罪嫌疑人、证人或其他与案件相关的人员。
法律依据
依据《刑事诉讼法》，讯问是法定侦查手段，旨在查明案情、收集证据。例如，公安机关在拘留嫌疑人后24小时内必须进行讯问。

二、身份与权利义务

常见身份
- 犯罪嫌疑人：在刑事案件中涉嫌犯罪的主体，需配合说明作案动机、过程等。
- 证人/当事人：在行政或民事案件中提供证言或陈述事实的人员。
权利与义务
- 义务：如实回答问题，隐瞒或虚假陈述可能影响案件处理结果。
- 权利：可要求核对讯问笔录并签名确认，对非法讯问行为有权申诉。

三、程序环节与注意事项

程序规范
讯问需由至少两名侦查人员进行，全程记录并形成笔录，经被讯问者确认后作为证据。
应对建议
- 保持冷静，避免情绪化反应；
- 对不确定的问题可声明“不清楚”或“需核实”。

四、与其他概念的区别

受审：指在法庭审判阶段接受审理（如被公诉后），而“接受讯问”多发生于侦查阶段。
受讯：与“接受讯问”同义，但属于更书面化的表达。

接受讯问者是法律程序中被动参与调查的个体，需依法配合司法机关，同时享有法定权利。具体操作需结合案件类型和司法阶段综合分析。