冠状动脉硬化英文解释翻译、冠状动脉硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cronary arteriosclerosis

分词翻译：

冠的英语翻译：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

动脉硬化的英语翻译：

arteriosclerosis
【医】 arterial sclerosis; arteriocapillary sclerosis; arteriosclerosis
Gull-Sutton's disease; Sutton-Gull's disease; vascular sclerosis

专业解析

冠状动脉硬化的汉英词典释义与医学解析

中文术语：冠状动脉硬化（Guānzhuàng dòngmài yìnghuà）

英文对应：Coronary Atherosclerosis（全称），简称CAD（Coronary Artery Disease）。

一、术语定义与病理机制

核心定义
- 中文：冠状动脉内壁因脂质、胆固醇等沉积形成斑块（动脉粥样硬化），导致血管狭窄、硬化，血流受阻的慢性疾病。
- 英文：A chronic condition where plaque (atherosclerosis) builds up in the coronary arteries, causing narrowing, hardening, and reduced blood flow to the heart muscle.
术语结构解析
- 冠状动脉（Coronary Arteries）：环绕心脏的血管，负责向心肌供氧和营养。
- 硬化（Atherosclerosis）：源自希腊语 athero（粥样）和 sclerosis（硬化），指动脉内脂质斑块积累导致的血管壁增厚、失去弹性。

二、临床影响与症状

病理后果
- 心肌缺血（Myocardial Ischemia）：血流减少引发心绞痛（胸痛）、气短。
- 急性事件：斑块破裂可致血栓形成，引发心肌梗死（Heart Attack）或猝死。
症状中英对照
- 胸痛（Chest Pain / Angina）
- 呼吸困难（Shortness of Breath / Dyspnea）
- 疲劳（Fatigue）

三、权威来源与引用

病理机制定义

动脉粥样硬化是脂质、炎症细胞在动脉内积聚的慢性炎症过程，导致斑块形成和血管狭窄。
来源：美国心脏协会（American Heart Association）
流行病学数据

冠心病是全球首要死因，约80%由冠状动脉硬化导致。
来源：世界卫生组织（World Health Organization）
诊断标准

冠状动脉CT血管造影（CTA）或冠脉造影是诊断金标准，可量化狭窄程度。
来源：梅奥诊所（Mayo Clinic）

四、术语使用场景示例

医学文献：
“患者冠状动脉硬化伴左前降支狭窄70%，需行支架置入术。”（Patient with coronary atherosclerosis and 70% stenosis in LAD required stent placement.）

患者教育：
“控制高血压、高血脂可延缓冠状动脉硬化进展。”（Controlling hypertension and dyslipidemia may slow coronary atherosclerosis progression.）

: American Heart Association. "What is Atherosclerosis?" https://www.heart.org/en/health-topics/cholesterol/about-atherosclerosis

: World Health Organization. "Cardiovascular Diseases (CVDs)." https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/cardiovascular-diseases-(cvds)

: Mayo Clinic. "Coronary artery disease." https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronary-artery-disease/diagnosis-treatment/drc-20350619

网络扩展解释

冠状动脉硬化（又称冠状动脉粥样硬化）是心脏冠状动脉因脂质沉积、斑块形成导致血管狭窄或弹性下降的慢性疾病，最终可能引发冠心病、心肌缺血等严重后果。以下是详细解释：

1.定义与机制

冠状动脉是心脏供血的主要血管，硬化表现为血管内壁因胆固醇、脂肪等物质堆积形成粥样斑块，导致管腔狭窄、弹性降低，血流受阻。当狭窄程度超过50%时，可诊断为冠心病；超过75%则为严重狭窄，可能引发心绞痛或心肌梗死。

2.主要病因

不可控因素：年龄增长（血管自然老化）、遗传倾向。
可控因素：高血压（损伤血管内皮）、高血脂（脂质沉积）、糖尿病（代谢异常）、吸烟、酗酒、高盐高脂饮食及缺乏运动。

3.临床表现

早期：可能无症状，或仅在剧烈运动后出现胸痛、心悸、呼吸困难。
进展期：稳定型心绞痛（活动后胸痛）、不稳定型心绞痛（静息时发作），严重时可导致心肌梗死或心力衰竭。

4.诊断与治疗

诊断：通过心电图、冠脉CTA、冠脉造影等检查评估狭窄程度。
治疗：
- 药物：降脂药（如他汀类）、抗血小板药（如阿司匹林）、硝酸甘油缓解心绞痛。
- 手术：支架植入或冠脉搭桥术（严重狭窄时）。

5.预防建议

生活方式：戒烟限酒、低盐低脂饮食、规律运动。
疾病管理：控制血压、血糖、血脂水平，定期体检监测血管健康。

如需更全面的信息，可参考医学百科或专业医疗机构发布的指南（如搜狗百科、家庭医生在线等来源）。