英语翻译：

【法】 unavoidable mistake

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可避免的的英语翻译：

【法】 avoidable

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

专业解析

"不可避免的错误"在汉英词典中通常对应"inevitable error"或"unavoidable mistake"，指因客观条件限制或主观认知局限导致无法完全消除的差错。该概念包含三个核心维度：

1. 系统误差属性

   在科学实验领域特指由测量工具精度或方法论缺陷产生的固有偏差，如温度测量中的仪器校准误差。牛津词典将其定义为"系统性偏离真实值的可量化差异"，与随机误差形成对比。

2. 认知局限映射

   《韦氏大学词典》从哲学角度解释为"人类理性边界衍生的判断偏差"，例如医疗诊断中因症状相似性导致的鉴别困难，这类错误常通过建立容错机制来降低风险。

3. 管理科学应用

   ISO 9001质量管理体系将其归类为"可预见的过程偏差"，要求企业建立预防措施。如汽车制造业通过六西格玛管理，将焊接工序的错误率控制在百万分之三点四以内。

在语言学层面，《牛津高阶英汉双解词典》第10版标注其词频属于B2级学术用语，常出现在风险管理、质量控制等专业文本中，与"系统脆弱性""容错阈值"构成语义网络。

网络扩展解释

“不可避免的错误”是一个组合短语，通常指在特定情境下无法完全消除或规避的失误、偏差或缺陷。其核心含义可从以下角度解析：

1. 哲学层面

• 反映人类认知和行为的局限性，如苏格拉底"我唯一知道的是我一无所知"的悖论，暗示人类对真理的追求永远存在认知盲区。
• 存在主义视角下，认为错误是自由选择必然伴随的副产品。

2. 科学实践领域

• 实验测量中的系统误差（如仪器精度限制）和随机误差（如环境干扰），即使通过校准和重复实验也无法彻底消除。
• 数学公式示例：$Delta x cdot Delta p geq frac{hbar}{2}$，海森堡测不准原理揭示微观粒子的测量误差下限。

3. 工程技术应用

• 复杂系统中"墨菲定律"的体现：当系统复杂度超过某个阈值时，残留缺陷必然存在，如航天器冗余设计仍无法保证100%可靠性。
• 软件开发领域存在"零缺陷悖论"，测试覆盖率与成本呈指数关系增长。

4. 社会管理层面

• 政策制定中的"非预期后果"，如环保政策可能引发就业问题，决策者需要在多重目标间权衡取舍。

该概念的价值在于：承认客观局限性的同时，引导人们通过容错设计（如冗余系统）、持续改进机制（PDCA循环）和风险管控（概率评估）来降低错误的影响，而非追求绝对完美。在人工智能领域，这体现为算法偏见无法完全消除，但可通过数据清洗和伦理审查进行缓解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按捏镊按值本文编辑系统编号词头变址指令查找消息舂初值说胆电造石英高尚过期令状海水水域桦酶尖端杆尖尾线虫属加速力极限空间电嗬聚积振荡抗凝集的临时同行拆借氯氨苄头孢菌素明语电报凝固浴妊娠黄体三尖瓣石南素收回资金的时间标准收集品双下身联胎畸形顺番红花酸二甲酯头部过短的