博焦姆矿水英文解释翻译、博焦姆矿水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 borjom

分词翻译：

焦的英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

姆的英语翻译：

【医】 mho

矿水的英语翻译：

【医】 mineral water

专业解析

博焦姆矿水（Borjomi Mineral Water）是格鲁吉亚最著名、历史最悠久的天然矿泉水品牌之一，得名于其水源地——博焦米（Borjomi）山谷。从汉英词典角度解析：

术语定义与核心含义：
- 中文：博焦姆矿水 / 博尔若米矿泉水
- 英文对应词： Borjomi Mineral Water
- 核心释义：指源自格鲁吉亚萨姆茨赫-扎瓦赫季州博焦米山谷的天然碳酸氢盐矿泉水。其特点是天然含气（碳酸化）、矿物质成分独特且稳定，具有特定的口感与潜在的保健价值。
水质特性与成分：
- 博焦姆矿水属于天然碳酸氢钠泉。其矿物质成分相对复杂，主要阳离子包括钠(Na⁺)、钙(Ca²⁺)、镁(Mg²⁺)、钾(K⁺)，主要阴离子包括碳酸氢根(HCO₃⁻)、氯离子(Cl⁻)、硫酸根(SO₄²⁻)。其总矿物质含量（TDS）通常在 5.0 - 7.5 g/L 之间，属于高矿化度矿泉水。
- 其天然碳酸化是其最显著的特征之一，水中溶解的二氧化碳(CO₂)使其具有清爽的刺激感。这种气体是在地下水深循环过程中，在高温高压环境下与岩石相互作用自然形成的。
水源地与地质背景：
- 博焦姆矿水的水源位于高加索山脉南麓的博焦米山谷。其含水层深度可达8000米以上。地下水在火山岩层中经历漫长的深循环（据研究可达数十年），溶解了大量的矿物质，并在上升过程中冷却、释放气体，最终在博焦米山谷的多个泉眼自然涌出。该水源地受到格鲁吉亚法律及国际地理标志（如欧盟PGI）保护。
历史与价值：
- 博焦姆矿水的使用历史可追溯至数千年前，但其现代商业开发始于19世纪。沙俄时期，它因其独特的口感与当时被认为的医疗功效（如促进消化、改善新陈代谢）而闻名，成为皇室和上流社会的饮品。在苏联时期，它更是风靡全联盟的国家级品牌。至今，它仍是格鲁吉亚的国家象征之一和重要的出口商品。

参考资料来源：

《韦氏词典》或《牛津英语词典》对 "Mineral Water" 及 "Borjomi" 作为地理名称的释义基础，结合地质水文专业知识。
格鲁吉亚国家知识产权中心关于 "Borjomi" 地理标志保护登记信息（https://www.sakpatenti.gov.ge）或欧盟地理标志注册数据库(eAmbrosia)中关于 "Borjomi" 的记录（https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/）。
权威地质或食品科学期刊发表的关于高加索地区矿泉水水文地质特征的研究论文（可通过学术数据库如Google Scholar检索 "Borjomi hydrogeology" 或 "Caucasus mineral water"）。
格鲁吉亚官方旅游或文化遗产网站对博焦米山谷及博焦姆矿水历史的介绍（如格鲁吉亚国家旅游局官网 https://georgia.travel）。

网络扩展解释

“博焦姆矿水”是一个专业术语，其英文对应翻译为"Borjomi mineral water"。该词条来源于海词词典2003年的权威收录，但网页未提供具体成分、产地或用途等详细信息。

建议您注意：

该词汇可能特指格鲁吉亚博尔若米（Borjomi）地区特有的天然矿泉水，该地区自19世纪起就以碱性碳酸氢钠型矿泉水闻名；
在俄语、格鲁吉亚语等语言体系中，"Боржоми/Borjomi"既是地名也是矿泉水品牌名；
受限于现有检索结果，如需获取更详细的理化指标、历史渊源等信息，建议查阅专业地质文献或品牌官网。

（注：以上部分背景信息基于常识补充，具体请以来源网站的最新解释为准）