接受判据英文解释翻译、接受判据的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 acceptance criteria
分词翻译：
接受的英语翻译：
accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception
判据的英语翻译：
criterion
【化】 criterion
专业解析
"接受判据"是一个在工程、质量管理、检验测试等领域常用的专业术语，尤其在合同履行、产品验收和标准符合性评估中至关重要。从汉英词典的角度看，其核心含义和翻译如下：
1. 中文核心含义与构成
- 接受 (jiēshòu)： 意为收受、采纳、同意、认可。在这里特指对某事物（如产品、服务、结果）表示满意、同意接收或认可其符合要求。
- 判据 (pànjù)： 意为判断的依据、标准或准则。指用于衡量、评估、决定某事物是否合格、是否满足特定条件的规则、指标或方法。
- 组合义： "接受判据"指的就是用于判定某事物（如产品、服务、过程结果）是否可以被接受、是否合格的依据、标准或准则集合。它明确规定了需要满足哪些条件才能被视为“通过”或“合格”。
2. 英文对应翻译与解析
- 最常用且准确的翻译： Acceptance Criteria
- Acceptance： 直接对应中文的“接受”，表示认可、接收的动作或状态。
- Criteria： 是“criterion”的复数形式，意为标准、准则、尺度。这精准对应了中文“判据”的含义，即判断所依据的多项标准。
- 其他相关或近似翻译 (根据具体语境)：
- Acceptance Standard： 强调其作为官方或公认标准的属性。
- Acceptance Specification： 强调其作为详细技术规范的性质。
- Pass/Fail Criteria： 强调其二元判定结果（通过/不通过）。
- Conformance Criteria： 强调其用于判定是否符合规定要求（如标准、法规）。
3. 关键概念与应用场景
- 量化或可衡量性： 理想的接受判据应是具体的、可测量的、可观察的、可测试的（SMART原则）。例如，尺寸公差 ±0.1mm，软件响应时间 < 2秒，产品缺陷率 ≤ 0.5%。
- 合同与协议基础： 在采购合同、研发项目协议、服务合同中，接受判据是定义交付物何时被视为满足要求、客户何时应付款的关键条款。
- 质量保证与检验： 在产品制造、软件测试、工程验收等环节，接受判据是质量部门或客户进行检验、测试和放行的直接依据。
- 标准符合性： 用于证明产品、服务或过程符合特定的国家标准（如GB系列）、国际标准（如ISO系列）、行业规范或法规要求。
- 风险管理： 明确的接受判据有助于降低验收阶段的争议和风险，确保双方对“合格”有共同的理解。
4. 汉英术语对比与总结
| 特征 |
中文 (接受判据) |
英文 (Acceptance Criteria) |
| 核心含义 |
判定是否可被接受/合格的依据或标准集合 |
Criteria used to judge acceptability |
| 侧重点 |
“判据”强调判断的依据 |
“Criteria”强调多项标准/尺度的集合 |
| 构成 |
动词(接受) + 名词(判据) |
名词(Acceptance) + 名词(Criteria) |
| 应用 |
验收、检验、质量判定、合同履行 |
Product/Service acceptance, Testing, QA |
| 权威参考 |
GB/T 19000 质量管理体系 基础和术语 |
ISO 9000 Quality management systems |
权威性来源参考：
- 《牛津工程词典》(Oxford Dictionary of Engineering)： 对 "acceptance criteria" 的定义强调其作为产品、系统或组件在客户接收前必须满足的测试和检查要求。来源：牛津大学出版社专业词典。
- 国际标准化组织 (ISO)： ISO 9000 系列标准（质量管理体系）中广泛使用 "acceptance criteria" 来定义验证产品和服务是否符合要求的依据。来源：ISO 官方网站 (https://www.iso.org)。
- 美国材料与试验协会 (ASTM International)： 众多ASTM测试标准中明确规定了特定材料或产品的 "acceptance criteria"。来源：ASTM 官方网站 (https://www.astm.org)。
- 《中国国家标准汇编》(GB系列)： 例如 GB/T 19000-2016 (idt ISO 9000:2015) 《质量管理体系 基础和术语》中，虽未直接定义“接受判据”，但其关于“要求”、“合格”等术语的定义构成了理解接受判据的基础。相关概念在GB/T 2828.1（抽样检验）等标准中广泛应用。来源：中国标准出版社。
"接受判据"的权威英文对应词是Acceptance Criteria，它指代一套用于客观判定某事物是否满足预定要求、从而可被接收或认可的明确标准和依据。该术语是工程、质量管理和商业合同中的基石概念。
网络扩展解释
“接受判据”是由“接受”和“判据”组成的复合词，需分别解析其含义后再综合理解：
一、词语解析
-
接受（jiē shòu）
- 定义：指对事物或意见的容纳与认可，不拒绝。
- 近义词：接纳、接收（）；反义词：拒绝、推辞。
- 用法示例：
- 接受建议、邀请或新思想（）；
- 强调主动的“收受”行为（如接受文状，）。
-
判据（pàn jù）
- 定义：判断的根据或标准，常用于科学、工程等领域。
- 特点：需具备客观性和可验证性，例如：
- 物理中的“流态判据”判断流体状态；
- 数学中的“双系数判据”用于优化计算（）。
二、组合含义
“接受判据”可理解为在特定场景下，用于决定是否接纳某事物或结论的依据或标准。例如：
- 学术领域：通过实验数据是否符合预设判据，决定是否接受假设；
- 工程决策：根据安全、成本等判据，判断是否接受设计方案。
三、应用场景
- 研究验证：若实验结果满足判据（如显著性水平），则接受理论模型；
- 质量检测：产品需通过性能判据（如耐久性）才能被接受；
- 政策制定：依据经济、社会影响等判据，决定是否接受新政策提案。
“接受判据”强调以明确标准为基础进行判断和接纳的过程，需结合领域具体需求。若需更深入的案例分析，建议补充上下文或参考专业文献（）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
成形不良的纯捐助保险带对头速度代数的防沉淀剂番木瓜汁毫瓦候补名单互余原理家庭成员晶体管障壁计算反射性空中交通管制类脂噬菌体连杆多边形氯化聚乙烯氯前列醇模拟线诺依搏尔氏神经节破坏装置起始单元字段气小房生物自检法施工使在法律上合格水力制动提供情报者痛痉平卫生法
