接受减价英文解释翻译、接受减价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 close with an offer

分词翻译：

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

减价的英语翻译：

cheapen; depreciation; mark down; reduce the price
【经】 cut down the price; declination; price cutting; price markdown
reduce a price; reduce the price

专业解析

在汉英词典框架下，"接受减价"可拆解为复合动词短语，其核心语义承载商务场景中的协商机制。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）第10版，该短语对应英文"accept a price reduction"，特指交易中买方或卖方对原始报价调整的认可行为。

剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）进一步阐释，该行为包含三个构成要件：①存在初始报价的合同基础；②一方提出折让请求；③相对方通过明示或默示方式确认新条款。例如在跨境贸易场景中，"The supplier accepted a 5% price reduction to maintain long-term partnership"（供应商接受5%降价以维持长期合作）即典型应用案例。

该术语在《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）中被归类为价格调整条款（Price Adjustment Clause）的履行形态，强调其法律效力需满足《联合国国际货物销售合同公约》第29条规定的要件。在语用学层面，朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）标注其语域特征为[商务][正式]，常见于采购协议、供应链谈判等专业场景。

网络扩展解释

“接受减价”指在交易或谈判中，一方同意另一方提出的价格降低要求。以下是详细解释：

1.基本定义

减价：指商品或服务的原定价格被降低，通常用于促销、谈判或市场调整（）。
接受：在此语境中表示对价格降低的认可或同意，可能是买方接受卖方的降价，或卖方接受买方的还价。

2.应用场景

商业交易：例如顾客在促销期间购买减价商品（），或供应商同意采购方的降价要求。
谈判过程：如卖方通过说服策略让买方接受原价而非减价（），或双方协商后达成降价协议。

3.注意事项

定价策略：部分商业理论认为，应避免轻易接受减价要求，而是通过提升产品价值说服客户接受合理定价（）。
市场影响：频繁减价可能影响品牌形象，需权衡短期销量与长期利益。

4.近义词与反义词

近义词：降价、跌价、削价（）。
反义词：涨价、加价、提价。

5.例句参考

“即使对方要求减价也不同意，而是说服顾客接受原价。”（）
“得知超市大减价，我起了一个大早去抢购。”（）

如需进一步了解减价策略或具体案例，可参考来源网页（如、9）。