月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

解迷惑英文解释翻译、解迷惑的近义词、反义词、例句

英语翻译:

disabuse

分词翻译:

解的英语翻译:

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

迷惑的英语翻译:

puzzle; glamour; enthrall; baffle; delude; captivate; captivation; delusion

专业解析

"解迷惑"在汉英词典中是一个复合动词结构,指通过解释、分析或提供信息来消除他人的困惑或误解。该词由"解"(解除)和"迷惑"(困惑)构成,强调认知层面的引导与澄清。根据《现代汉语规范词典》(商务印书馆,2023版),其核心语义包含三个维度:

  1. 认知纠偏:针对错误观念或信息差进行修正,例如"科学家用实验数据解迷惑";
  2. 心理疏导:帮助个体突破思维困境,如心理咨询师"通过认知重构解来访者之惑";
  3. 文化阐释:在跨文化交流中解释文化差异,《牛津高阶英汉双解词典》建议对应英文翻译为"dispel confusion"或"resolve cognitive dissonance"。

权威汉英对照工具《汉英综合大辞典》(外语教学与研究出版社)指出,该词在学术场景常译为"elucidate perplexities",强调系统性知识传递。例如在哲学著作中,常用以描述通过逻辑论证破除认知迷雾的过程。

网络扩展解释

“解迷惑”是由“解”和“迷惑”组成的复合词,指解除困惑、消除迷乱的状态。以下是详细解释:

一、词义解析


  1. 意为“解除、消除”,如《师说》中“解惑”即指解答疑难。

  2. 迷惑
    指辨不清是非或陷入迷乱,如《管子·任法》中“百姓迷惑而国家不治”。近义词包括迷惘、蛊惑、疑惑。

二、组合含义

“解迷惑”即通过分析、引导或解答,使人从困惑中清醒。例如:

三、相关词汇

四、用法示例

  1. 他的一番话解迷惑,让大家豁然开朗。
  2. 面对复杂现象,需理性思考以解迷惑。

如需更多例句或扩展,可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保存着表达机构闭路电池财产平衡表程序时间度盘灯菲-贡二氏束分开感情性癫痫更新的购货合约光学试验鼓翼磺胺均三嗪黄豆苷原呼吸气量描记法颈肩胛的近中髓的集注本可担保的克雷本沙门氏菌空载运行矿质牙目标区强原子化学气动千斤顶兽形部分思维型人格体系特征