颈肩胛的英文解释翻译、颈肩胛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cervicoscapular

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

肩胛的英语翻译：

shoulder blade
【医】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

专业解析

"颈肩胛"是一个复合词，常用于描述人体解剖区域或相关症状，尤其在医学、康复和中医领域。从汉英词典角度解析如下：

一、 字词分解与基本含义

1. 颈 (jǐng): 指颈部，即连接头部与躯干的部位。英文对应"neck"。包含颈椎、颈部肌肉、血管和神经等结构。
2. 肩 (jiān): 指肩部，即上肢与躯干连接的区域。英文对应"shoulder"。核心结构是肩关节（盂肱关节）。
3. 胛 (jiǎ): 特指肩胛骨，即位于背部上外侧呈三角形的扁骨。英文对应"scapula" (复数 scapulae) 或"shoulder blade"。

二、 "颈肩胛"的整体含义 "颈肩胛"作为一个整体概念，通常指代颈部、肩部以及肩胛骨及其周围区域。它强调的是这三个解剖部位在功能和病理上的紧密联系：

• 解剖关联：颈部肌肉（如斜方肌上部、肩胛提肌）附着于肩胛骨；肩胛骨的位置和运动直接影响肩关节功能和颈部的姿势。
• 功能关联：头颈部的活动、上肢的抬举和肩胛骨的稳定运动是协同进行的。
• 临床关联：该区域是疼痛、僵硬、劳损（如颈肩综合征、肩胛提肌劳损、肩胛骨内侧缘疼痛）的常见部位，常因不良姿势、肌肉失衡、劳损或神经受压引起。

三、 英文对应翻译 "颈肩胛"最贴切的英文翻译是：

• Cervicoscapular: 这是一个医学术语，直接结合了 "cervico-" (颈部的) 和 "-scapular" (肩胛骨的)，精确指代颈部与肩胛骨区域。例如，"cervicoscapular pain" (颈肩胛痛)。
• Neck-Shoulder-Scapular Region: 描述性短语，清晰指明包含颈部、肩关节和肩胛骨区域。
• Periscapular and Cervical Region: 强调肩胛骨周围 (Periscapular) 和颈部区域。

四、 相关概念与应用

• 颈肩胛疼痛综合征: 指发生在颈部、肩部及肩胛骨区域的慢性疼痛综合征，常与肌肉紧张、姿势不良、颈椎病等相关。英文：Cervicoscapular Pain Syndrome。
• 肩胛稳定性: 肩胛骨在胸壁上的稳定是肩关节正常功能的基础，其稳定肌群（如前锯肌、斜方肌中下部、菱形肌）的功能障碍会影响整个颈肩胛区域。英文：Scapular Stability。
• 康复与治疗: 针对颈肩胛问题的治疗常包括姿势矫正、针对性的肌肉拉伸与强化训练（特别是肩胛稳定肌群）、手法治疗等。

权威参考来源：

• 《格氏解剖学》(Gray's Anatomy)：作为解剖学经典教材，详细描述了颈部、肩部关节、肩胛骨的解剖结构、肌肉附着点及神经支配，是理解"颈肩胛"区域解剖基础的最高权威。可查阅其关于颈椎、肩关节和肩胛骨的相关章节。
• 《坎贝尔骨科手术学》(Campbell's Operative Orthopaedics)：在讨论颈椎疾病、肩关节疾病（如肩袖损伤、肩关节不稳）以及相关疼痛综合征时，会涉及颈肩胛区域的病理联系和诊疗原则。
• 美国国立生物技术信息中心 (NCBI) / PubMed：该数据库收录了大量关于颈肩痛、肩胛功能障碍、颈肩胛综合征的临床研究论文和综述，提供最新的循证医学信息。例如，搜索关键词 "cervicoscapular pain", "scapular dyskinesis", "neck and shoulder pain"。
• 世界卫生组织 (WHO) 国际疾病分类 (ICD)：在疾病编码中，颈椎病、肩关节周围炎、肌肉劳损等诊断与"颈肩胛"区域的症状密切相关。

网络扩展解释

“颈肩胛”并非传统医学或解剖学的规范术语，但结合字面意义和解剖学背景，可理解为颈部、肩部及肩胛区域的统称，具体解释如下：

一、词义分解

1. 颈
   指人体头部与躯干连接的部分（颈椎及周围软组织），是支撑头部活动的重要区域。

2. 肩
   指上肢与躯干连接的关节部位，包括锁骨、肱骨上端及周围肌肉韧带。

3. 胛
   即肩胛骨，位于胸廓后外侧的三角形扁骨，连接上肢与躯干，参与肩关节活动。

二、综合含义

“颈肩胛”通常指代颈椎至肩胛骨之间的区域，涵盖以下结构：

• 骨骼：颈椎、锁骨、肩胛骨；
• 肌肉：斜方肌、肩胛提肌、菱形肌等（参考）；
• 功能：支撑头部、协调上肢运动、维持肩颈稳定性。

三、常见关联问题

该区域易因姿势不良、劳损或外伤引发问题，例如：

1. 疼痛：如肩胛提肌劳损（）、颈椎病放射痛（）；
2. 活动受限：肩关节或颈椎活动度下降；
3. 体态异常：如圆肩、驼背等。

四、建议

若出现颈肩胛不适，建议：

1. 避免长时间低头或固定姿势；
2. 加强肩颈肌肉拉伸（如瑜伽、游泳）；
3. 疼痛持续时需就医，排查颈椎或肩胛骨病变（）。

如需更专业的解剖学定义，可参考医学教材或权威解剖图谱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜访芭蕉属不合时髦不可靠进程测度出坞抵押延期偿付权风干基龟裂链霉菌固有语言回水晶体单位金疗法可恢复的非正常结束快运货类胡萝匐素滤纸显微镜试验膜不对称性母星体内分泌腺平嘴钳羟乙磺酸己氧苯脒三重访问蛇纹岩受激期收缩蛋白调剂片同轴柱磁控管脱羰酰胺化