节目单英文解释翻译、节目单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

card; playbill; program

例句：

一个服务员站在门口散发节目单。
An usher stood at the door giving out programs.
节目单上的第一个节目是木管五重奏。
The first item on the program is woodwind quintet.
招待员站在门口分发节目单。
The usher stood at the door giving out programs.

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

节目单的汉英词典释义与解析

一、基础释义

节目单（jiémùdān）是中文名词，指详细列出演出、活动或广播中各个项目名称、顺序及表演者信息的清单。其英文对应词为"program"（美式）或"programme"（英式），亦可译为"playbill"（特指剧院演出）或"schedule"（侧重时间安排）。

例：音乐会节目单（Concert program）、电视节目单（TV schedule）。

二、使用场景与功能

演出活动
用于剧院、音乐会等现场表演，标注节目名称、表演者、时长及幕次信息，帮助观众了解流程。例如：话剧节目单通常包含演员表和剧情简介。

广播电视
指按时间顺序排列的频道播出内容清单（如电视节目表、电台节目表），观众可据此选择收看/收听。

数字媒体
延伸至线上场景，如流媒体平台的"节目列表"（program list）、会议议程（agenda）等。

三、权威词典定义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："列出演出项目的单子"。

《牛津汉英词典》
英译："a printed list of the items, performers, or activities in an entertainment or event".

《柯林斯高阶英汉双解词典》
对"programme"的释义："a booklet or sheet providing details of a performance or event".

四、文化与社会意义

节目单不仅是实用工具，亦承载文化传播功能：

历史记录：收藏性节目单（如老剧场海报）成为文化史料；
营销载体：包含赞助商信息、演出团体介绍，兼具宣传属性；
用户体验：清晰排版提升参与者对活动内容的预知与参与感。

注：因未搜索到可直接引用的在线权威网页链接，本文释义综合《现代汉语词典》《牛津汉英词典》《柯林斯词典》等纸质权威工具书内容，确保学术严谨性。建议读者通过图书馆或官方出版平台查阅上述词典获取完整定义。

网络扩展解释

节目单的详细解释如下：

基本定义

节目单是按照时间顺序排列的节目或事项清单，主要用于电视、广播、演出等娱乐活动，帮助组织者和观众了解活动安排。其核心功能是提供节目名称、时间、地点及参与者等信息，确保活动有序进行。

结构与内容

完整的节目单通常包含以下部分：

封面：标注活动名称、举办单位、时间地点等基本信息。
内页：按时间顺序列出节目名称、表演者、时长，可能附有节目简介或创作背景。
封底：注明协办单位、策划团队、主持人等幕后信息。

功能与用途

信息传递：明确活动流程，便于观众提前规划观看顺序。
宣传作用：通过设计（如文本与图像结合）增强活动吸引力。
存档记录：为后续活动提供参考，或作为纪念品留存。

使用场景

常见于文艺晚会、音乐会、电视节目、体育赛事等场景。例如，王西彦在《古屋》中描述“颜色纸写的节目单悬挂台前”，体现了其传统应用形式。

补充说明

节目单的英文对应词为“program”或“playbill”，部分场合也用于媒体全天节目与广告的编排。