氯霉素类抗生素英文解释翻译、氯霉素类抗生素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chloromycetin series antibiotics

分词翻译：

氯霉素的英语翻译：

【化】 chloramphenicol; chloromycetin; levomycetin; nalectin; paraxin
【医】 chloramghenicol; chloromycetin; levomycetin

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

抗生素的英语翻译：

antibiotic; antibiotics
【化】 antibiotic; antibiotics; microbiotic

专业解析

氯霉素类抗生素（Chloramphenicol Antibiotics）是一类具有广谱抗菌活性的抗生素，其核心成分为氯霉素（Chloramphenicol）及其衍生物。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、术语定义与词源

中文名称：氯霉素类抗生素
- "氯"（Chloro-）指分子中含氯原子；"霉素"（-mycin）为抗生素常见后缀，源于"霉菌素"，但氯霉素实际由链霉菌属产生。
- "类"表示包含氯霉素及其结构类似物（如甲砜霉素）。
英文名称：Chloramphenicol Antibiotics
- 词源：Chloramphenicol = Chloro-（氯） + -amphenicol（来自ampho- "两性" + -nicol "硝基苯"），反映其化学结构含氯、硝基苯基及丙二醇链。

二、药理作用机制

通过可逆性结合细菌核糖体50S亚基，抑制肽酰转移酶活性，阻断蛋白质合成。对革兰氏阳性菌、阴性菌、厌氧菌及部分立克次体有效，但因骨髓抑制风险，临床应用受限。

三、主要代表药物

氯霉素（Chloramphenicol）
- 天然产物，可从Streptomyces venezuelae培养液中提取。
甲砜霉素（Thiamphenicol）
- 合成衍生物，以甲磺酰基替代硝基，降低血液毒性但仍具骨髓抑制作用。

四、临床应用与限制

适应症：
细菌性脑膜炎（流感嗜血杆菌所致）、伤寒（沙门氏菌感染）、眼耳局部感染（滴眼液/滴耳液）。

禁忌症：
新生儿（易致"灰婴综合征"）、妊娠后期、哺乳期及肝功能不全者禁用。

五、权威参考文献

药学专著
《实用抗菌药物学》（人民卫生出版社）详细描述其药理与临床用法。

临床指南
世界卫生组织（WHO）基本药物清单注明其作为后备抗生素的定位。

药物数据库
PubChem CID: 5959（氯霉素化学结构数据）。

: 来源：美国国家生物技术信息中心（NCBI）PubChem数据库，https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Chloramphenicol

网络扩展解释

氯霉素类抗生素是一类广谱抗菌药物，其名称源于首个被发现的代表药物氯霉素。以下从多个角度详细解释其特性：

1.分类与组成

氯霉素类抗生素属于酰胺醇类（又称氯霉素类）抗菌药，主要包含氯霉素、甲砜霉素及无味氯霉素等。这类药物最初从委内瑞拉链霉菌中提取，后通过化学合成生产（）。

2.抗菌机制

通过抑制细菌蛋白质合成发挥作用：药物与细菌核糖体结合，阻止肽链延伸，从而抑制细菌生长（）。其脂溶性特点使其能穿透细胞屏障，对脑脊液和眼部组织感染有效（）。

3.抗菌谱

覆盖范围广泛，包括：

需氧菌：革兰氏阳性菌（如葡萄球菌、链球菌）和阴性菌（如沙门氏菌、流感杆菌）。
厌氧菌：拟杆菌属等。
非典型病原体：立克次体、衣原体、菌质体等（）。

4.临床应用

主要用于治疗：

伤寒/副伤寒：尤其对其他抗生素耐药时（）。
脑膜炎/脑脓肿：特别是耳源性混合感染（需氧菌+厌氧菌）（）。
眼部感染：如细菌性结膜炎（）。
严重厌氧菌感染：如腹腔或盆腔感染（）。

5.副作用与使用限制

骨髓抑制：可能导致再生障碍性贫血，需定期监测血象（）。
其他风险：新生儿灰婴综合征、肝毒性等（）。
使用限制：因严重副作用，目前多限于外用（如滴眼液、软膏）或特定重症感染（）。

氯霉素类抗生素曾是重要抗菌药物，但因安全性问题，现临床使用严格受限。其广谱性和穿透性仍使其在特定感染治疗中不可替代，需在医生指导下谨慎使用。