接货人英文解释翻译、接货人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 master-porter

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典语境下，“接货人”指在货物运输或交付过程中接收货物的一方。其核心含义与英文术语“Consignee”直接对应。以下是详细解释：

核心定义
“接货人”是运输合同（如提单、运单）或贸易合同（如销售合同）中明确指定的、有权在目的地接收货物的个人、公司或实体。该方通常是货物的买方、收货方或其指定的代理人。

来源：《牛津英汉双解物流词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Logistics）
法律地位与责任
作为“Consignee”，接货人拥有提取货物的法定权利，并承担相应的责任，包括：
- 在指定地点和时间接收货物；
- 支付可能产生的到付运费、关税、税费等费用（除非合同另有约定）；
- 检查货物并就可能发生的货损、货差或延误在规定时限内向承运人提出索赔。
  来源：《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）常用术语（如FOB, CIF, DDP等）中对买卖双方责任划分的说明
与相关术语的区别
- 发货人/托运人 (Shipper/Consignor)：负责将货物交给承运人运输的一方，通常是卖方或出口商。
- 通知方 (Notify Party)：承运人在货物到达目的地后需要通知的一方，可能是接货人本人，也可能是其代理人或银行等。通知方不一定有提货权。
- 收货人 (Receiver)：一个更宽泛的概念，泛指最终收到货物的人，可能与合同指定的“接货人(Consignee)”一致，也可能不同（如Consignee是代理，最终收货人是实际买家）。
  来源：国际商会（ICC）关于运输单据的指南
在单证中的体现
“接货人(Consignee)”是海运提单(Ocean Bill of Lading)、空运提单(Air Waybill)、货运代理提单(House Bill of Lading)等运输单据的核心栏目之一。单据上清晰载明的接货人名称是货物所有权和提货权的关键凭证。

来源：国际海运协会（ICS）提单标准化指南

“接货人”(Consignee) 是国际贸易和物流运输中的关键法律主体，特指在目的地依据合同或运输单据有权接收并提取货物的指定方，其名称、地址等信息必须在相关单证中准确无误地列明。

网络扩展解释

“接货人”在不同场景下有两种主要含义：

1. 物流/贸易场景中的接收方
指在国际贸易或物流运输中负责接收货物的一方，可能是买方、客户或指定代理人。例如：

卖家发货后，通知买家到指定地点接货；
快递公司按寄件人要求前往指定地点提取货物（此时接货人可能是物流方工作人员）。

2. 具体岗位职责中的接货人（接货员）
指专职从事货物接收工作的岗位人员，主要职责包括：
▫️货物验收：清点数量、核对型号、检查外包装完整性（、）；
▫️单据处理：填写托运单、登记到货记录、处理缺货清单（、）；
▫️协调沟通：与仓储部门对接入库，向调度室报送到货信息（）；
▫️异常处理：记录货物残损或短缺情况，协助索赔流程（）。

补充说明：在快递行业，接货人还可能涉及运费结算、运输路线规划等工作（）。需注意“接货人”与“收货人”的细微差别：前者更强调主动提取货物的行为，后者多为被动接收方。