月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

接貨人英文解釋翻譯、接貨人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 master-porter

分詞翻譯:

接的英語翻譯:

receive; accept
【電】 connecting

貨的英語翻譯:

goods; money
【機】 stitching

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典語境下,“接貨人”指在貨物運輸或交付過程中接收貨物的一方。其核心含義與英文術語“Consignee”直接對應。以下是詳細解釋:

  1. 核心定義

    “接貨人”是運輸合同(如提單、運單)或貿易合同(如銷售合同)中明确指定的、有權在目的地接收貨物的個人、公司或實體。該方通常是貨物的買方、收貨方或其指定的代理人。

    來源:《牛津英漢雙解物流詞典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Logistics)

  2. 法律地位與責任

    作為“Consignee”,接貨人擁有提取貨物的法定權利,并承擔相應的責任,包括:

    • 在指定地點和時間接收貨物;
    • 支付可能産生的到付運費、關稅、稅費等費用(除非合同另有約定);
    • 檢查貨物并就可能發生的貨損、貨差或延誤在規定時限内向承運人提出索賠。

      來源:《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS)常用術語(如FOB, CIF, DDP等)中對買賣雙方責任劃分的說明

  3. 與相關術語的區别

    • 發貨人/托運人 (Shipper/Consignor):負責将貨物交給承運人運輸的一方,通常是賣方或出口商。
    • 通知方 (Notify Party):承運人在貨物到達目的地後需要通知的一方,可能是接貨人本人,也可能是其代理人或銀行等。通知方不一定有提貨權。
    • 收貨人 (Receiver):一個更寬泛的概念,泛指最終收到貨物的人,可能與合同指定的“接貨人(Consignee)”一緻,也可能不同(如Consignee是代理,最終收貨人是實際買家)。

      來源:國際商會(ICC)關于運輸單據的指南

  4. 在單證中的體現

    “接貨人(Consignee)”是海運提單(Ocean Bill of Lading)、空運提單(Air Waybill)、貨運代理提單(House Bill of Lading)等運輸單據的核心欄目之一。單據上清晰載明的接貨人名稱是貨物所有權和提貨權的關鍵憑證。

    來源:國際海運協會(ICS)提單标準化指南

“接貨人”(Consignee) 是國際貿易和物流運輸中的關鍵法律主體,特指在目的地依據合同或運輸單據有權接收并提取貨物的指定方,其名稱、地址等信息必須在相關單證中準确無誤地列明。

網絡擴展解釋

“接貨人”在不同場景下有兩種主要含義:

1. 物流/貿易場景中的接收方
指在國際貿易或物流運輸中負責接收貨物的一方,可能是買方、客戶或指定代理人。例如:

2. 具體崗位職責中的接貨人(接貨員)
指專職從事貨物接收工作的崗位人員,主要職責包括:
▫️貨物驗收:清點數量、核對型號、檢查外包裝完整性(、);
▫️單據處理:填寫托運單、登記到貨記錄、處理缺貨清單(、);
▫️協調溝通:與倉儲部門對接入庫,向調度室報送到貨信息();
▫️異常處理:記錄貨物殘損或短缺情況,協助索賠流程()。

補充說明:在快遞行業,接貨人還可能涉及運費結算、運輸路線規劃等工作()。需注意“接貨人”與“收貨人”的細微差别:前者更強調主動提取貨物的行為,後者多為被動接收方。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】