瓦斯英文解释翻译、瓦斯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gas
【化】 firedamp; gas

例句：

瓦斯从瓦斯炉灶漏出。
Gas is escaping from the range.
你把暖气系统由烧煤改造成烧瓦斯会花好多钱。
Conversion of your heating system from coal to gas will be costly.
矿井瓦斯，有毒气体矿井中有时污染空气的恶臭气体或有毒气体
Foul or poisonous gas that sometimes pollutes the air in coal mines.
瓦斯熄灭了。
The gas is out.

分词翻译：

瓦的英语翻译：

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

专业解析

"瓦斯"的汉英词典释义与详解

"瓦斯"是一个源自日语的汉语外来词（音译自英语gas），在现代汉语中具有特定且重要的含义。其核心释义及用法如下：

一、核心释义

煤矿瓦斯（专指）
指煤矿井下天然存在的甲烷（Methane, CH₄）与其他气体的混合物，是煤矿开采中的主要危险源之一。其英文对应术语为coal gas 或更专业的firedamp（特指矿井可燃气体）。

例：矿井瓦斯浓度超标易引发爆炸。

来源：《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）
气体燃料（广义，已少用）
历史上曾泛指煤气、天然气等可燃气体（如煤气灯使用的"瓦斯灯"），此用法在现代汉语中逐渐被"煤气"、"天然气"等取代。英文对应coal gas 或natural gas。

来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、专业场景延伸

瓦斯突出（Coal and Gas Outburst）
指煤矿井下高压瓦斯瞬间释放的地质灾害现象，具有强破坏性。

来源：中国煤矿安全网（国家安全生产监督管理总局）
瓦斯爆炸（Gas Explosion）
当空气中瓦斯浓度达5%-16% 且遇明火时发生的剧烈化学反应，方程式为：

$$ce{CH4 + 2O2 -> CO2 + 2H2O + text{能量}}$$

来源：《煤矿安全规程》（应急管理部）

三、与英文"Gas"的语义对比

中文词	英文直译	实际专业含义
瓦斯	Gas	特指煤矿甲烷混合气体（firedamp）
气体	Gas	泛指所有气态物质（通用概念）

关键区别：汉语"瓦斯"不用于泛指气体（如氧气、二氧化碳），而英语"gas"涵盖所有气态物质。混淆二者可能导致技术文档误译。

四、权威引用建议

《英汉矿业词汇》（煤炭工业出版社）
定义"瓦斯"为："矿井中由煤层释放的以甲烷为主的有害气体"。

国际能源署报告（IEA, Methane Abatement in Coal Mines）
强调"coal mine methane (CMM)"即"煤矿瓦斯"的温室效应与安全风险。

"瓦斯"在汉语中专指煤矿甲烷混合气体，是能源与安全领域的核心术语。其英文需根据语境选用coal gas 或firedamp，避免与广义词"gas"混淆。矿井安全应用中，必须强调其爆炸性与监测要求。

网络扩展解释

瓦斯是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下四个维度：

一、词源与定义

"瓦斯"是荷兰语"gas"的日语音译（ガス），汉语沿用该词。在不同语境中有不同指代：

广义气体：泛指所有气体（如毒瓦斯指有毒气体）
可燃气体：特指天然气、煤气、沼气等燃料气体
专业术语：在电力行业指变压器油分解产生的气体

二、物理性质（基于能源领域）

基本特性：无色、无味、无臭，密度为空气的0.554倍（$rho=0.716 mathrm{kg/m}$）
扩散能力：是空气的1.6倍，易积聚在密闭空间顶部
特殊现象：偶尔伴随芳香烃产生类似苹果的气味

三、应用领域

能源领域：主要成分为甲烷（CH₄），是煤矿开采伴生气
电力安全：瓦斯继电器通过检测变压器油分解气体实现故障预警
化工燃料：包含氢、甲烷、乙烯等可燃成分的混合气体

四、安全警示

爆炸极限：浓度达5%-16%时遇明火会爆炸
窒息风险：高浓度导致缺氧（氧气<12%时致命）
检测要求：因无感官特征，需专用仪器监测

提示：该词在成语中偶作比喻，如"瓦斯"喻指能力才干，但属非主流用法。如需查看完整释义，可访问辞海等权威词典。