结垢速率英文解释翻译、结垢速率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scaling rate

【化】 deposit; scale formation; scaling

rate; speed; tempo; velocity
【化】 rate; speed
【医】 speed; velocity

结垢速率（Scaling Rate）是工业水处理与热交换系统领域的核心参数，指单位时间内固体沉积物在设备表面形成的厚度或质量增量，常用单位为毫米/年（mm/a）或克/平方米·小时（g/m²·h）。该术语英文对译为"scaling rate"，常见于化工、能源等领域的设备维护研究。

在工程实践中，结垢速率可通过以下公式量化：

R = frac{Delta m}{A cdot Delta t}

其中R为结垢速率，Δm为Δt时间内的沉积物质量变化，A为传热面积。美国材料与试验协会（ASTM）标准D3739对此类计算有详细规范。

典型应用场景包括：

中国国家标准化管理委员会（GB/T 16811-2018）将结垢速率列为工业循环水系统验收必检指标。研究显示，水质硬度每增加50ppm，结垢速率将提升18%-22%（《水处理技术》期刊，2020年第三期）。国际水协会（IWA）建议通过实时监测pH值、浊度等参数预测结垢趋势。

结垢速率是描述热力设备或管道表面沉淀物（水垢）形成速度的指标，其定义和影响因素可归纳如下：

结垢速率通常指单位时间内单位面积上沉积的垢量，常用单位为克/（平方米·年）。例如，锅炉水冷壁管每年每平方米的结垢量直接反映设备受污染程度。

流体性质与温度
- 硬水中的钙、镁碳酸氢盐受热分解是常见结垢原因。温度升高会加速逆溶度物质（如CaCO₃）的沉淀，尤其在沸腾状态下结垢速率显著增加。
- 含聚污水中，聚合物（如HPAM）浓度存在临界值：浓度过低时抑制结垢，过高时反而加速沉淀。
流速与剪切力
流体流速通过剪切应力影响结垢速率。实验表明，流速从5英尺/秒提升至15英尺/秒时，热交换器清洗周期从2个月延长至24个月，说明高流速能有效剥离垢层。
表面特性
换热器表面粗糙度对结垢速率影响较小，但材料类型和表面温度差异会显著改变沉淀物附着速度。

通过化学处理（如软化水质）、优化流速、定期清洗及使用抗垢材料可有效控制结垢速率。例如，循环水系统中需结合CaCO₃溶解度模型预测结垢趋势。