芹黄春英文解释翻译、芹黄春的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【化】 apigetrin
分词翻译：
黄的英语翻译：
yellow
【医】 flavo-
春的英语翻译：
life; love; lust; spring
专业解析
"芹黄春"是汉语中一个具有文学意境的复合词，其核心语义可从词素拆分和语境延伸两个维度解析：
一、词源解析
- 芹黄：特指芹菜嫩茎的黄色部分，常见于川菜烹饪，如"芹黄牛肉丝"，《中国烹饪辞典》将其定义为"春季芹菜抽薹时形成的嫩茎"（参考来源：商务印书馆《中国烹饪辞典》第3版）。
- 春：除指代季节外，在古典诗词中常隐喻生机与希望，如《尔雅·释天》载"春为青阳"，象征万物复苏的意象。
二、语义延伸
在文学创作中，该词可构成三重意境：
- 植物意象：嫩黄芹茎与春日时令的物候关联
- 色彩意象：黄绿交织的视觉画面
- 味觉意象：春蔬特有的清鲜口感
英文对应译法
在汉英翻译实践中，建议采用分层译法：
- 字面译：Tender Celery in Spring
- 意境译：Verdant Rhyme of Spring（适用于诗歌翻译）
- 功能译：Seasonal Spring Celery（适用于菜谱翻译）
该词汇的跨文化传播价值体现在《中华膳书·春膳卷》记载的"春盘"食俗中，其中芹黄作为立春五辛盘的重要组成，承载着祛病迎新的民俗意义（参考来源：中华书局《中华膳书》2020版）。
网络扩展解释
“芹黄春”并非传统固定词组，但可从字面拆解并结合“芹”的文化意象进行解析：
1.单字释义
- 芹：指芹菜，属伞形科草本植物，茎叶可食。古代常作谦辞，如“芹献”（微薄赠礼）、“芹意”（谦称心意）。
- 黄：或指嫩黄色，形容春季植物新生部分的颜色。
- 春：春季，象征生机与生长。
2.组合解析
- “芹黄”：可能指芹菜嫩黄的茎叶部分，类似“韭黄”指软化栽培的嫩黄韭菜。
- “芹黄春”：整体可理解为“春季嫩黄的芹菜”，或借芹菜初生的嫩黄之态，比喻春日生机。若为文学化表达，可能隐含谦逊自喻（如以微薄之物应和春景）。
3.文化关联
- 古诗词常以“芹”入典，如《诗经》“言采其芹”描绘劳作场景。
- “春”与植物搭配多表现时令，如“春韭”“秋菘”，故“芹黄春”可能为类似结构的季节性描述。
4.使用建议
若此词出自特定文本（如诗歌），需结合上下文进一步分析；若无具体出处，可视为对春日芹菜的文学化命名，兼具自然意象与谦逊情感。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
拨号记发器部分承诺草簿等高线图法律学校狗蝇过度精制核仁线和煦的回馈路径间接制造成本极端情况解决争端经核对的证词精神性的集气槽聚糖酐可中止子系统口腔学家两性氢氧化物内附农场信贷管理局蒎酮平衡机构普通承兑绳圈生性麝蓍油锑Ｓｂ头眶的
