漏税英文解释翻译、漏税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

evade taxation; tax evasion
【经】 defraud the revenue; tax dodging

例句：

当局已采取措施防止 * 漏税。
The authorities took measures to prevent tax fraud.

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

漏税（lòu shuì）指纳税人因疏忽、计算错误或未按规定申报，导致未缴或少缴应纳税款的行为。其核心在于行为的非故意性，区别于蓄意逃税。以下是详细解释：

一、汉英词典释义

字面含义
“漏”指遗漏、疏忽，“税”即税款。英文对应“tax evasion”（广义）或更精准的“tax omission/non-payment due to negligence”，强调非主观恶意。

来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）
法律定义
根据《中华人民共和国税收征收管理法》第六十三条，漏税属于“未缴或少缴税款”行为，需补缴税款及滞纳金，但若税务机关三年内未发现则不予追征（特殊情况除外）。

来源：国家税务总局《税收征管法》条文

二、行为特征

非故意性：因政策理解偏差、申报疏漏或计算错误导致，如企业财务人员误用税率公式：
$$

text{应纳税额} = text{计税依据} times text{适用税率}

$$

若错误降低计税依据即构成漏税。

被动违规：未主动隐匿收入或伪造凭证，区别于逃税（tax fraud）。

三、常见情形举例

申报遗漏：企业未申报临时性收入（如租金）。
计算错误：跨境交易中适用税率错误（如服务出口误用13%而非零税率）。
政策误解：小型微利企业误判所得税优惠标准。

四、法律后果

补缴义务：需补缴税款及按日加收万分之五滞纳金（《税收征管法》第三十二条）。
追溯期限：税务机关一般追征期为3年，特殊情况可延至5年（《税收征管法》第五十二条）。
综合参考：国家税务总局政策解读、财政部税收制度文件

网络扩展解释

漏税是指纳税人因无意识或疏忽导致未缴或少缴税款的行为，属于非故意的税务违规。以下是详细解释：

1.定义与性质

漏税是纳税人由于不熟悉税法规定、财务制度，或工作粗心大意（如错用税率、漏报应税项目、少计应税数量等）而造成的税款少缴。与偷税不同，漏税不具备主观故意性，因此处理方式较轻。

2.常见原因

知识缺乏：对税法或财务制度不了解；
操作失误：如计算错误、报表填写疏漏；
管理疏忽：企业内部税务管理流程不完善。

3.法律责任

补缴与滞纳金：税务机关会要求限期补缴税款，并按日加收滞纳金（通常为税款万分之五）；
无刑事责任：因非故意，一般不构成犯罪，但需承担行政责任。

4.与偷税的区别

主观意图：偷税是故意通过欺骗、隐瞒等手段逃避纳税，如伪造账簿、虚假申报；
法律后果：偷税可能面临刑事处罚（如有期徒刑、罚金），而漏税仅需补税和缴纳滞纳金。

5.实务建议

企业应加强税务培训，完善财务审核流程；
若发现漏税，需主动向税务机关说明情况并补缴，避免被认定为偷税。

总结来说，漏税是无心之失，但需及时纠正；而偷税是违法行为，后果严重。具体案例需结合税法条款和实际情况判断。