多层房屋英文解释翻译、多层房屋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tier building

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

房屋的英语翻译：

building; house; premise; tenement
【经】 premises

专业解析

在汉英词典语境中，"多层房屋"对应的英文翻译为"multi-story house"或"multi-storey building"，指垂直方向上具有两个及以上独立居住单元的建筑物。其核心特征包含三方面：

层数定义 - 中国《民用建筑设计统一标准》规定，4-6层的住宅建筑属于多层房屋范畴，区别于低层（1-3层）和高层（≥7层）建筑；
结构体系 - 多采用砖混结构或框架结构，楼板荷载通过承重墙传递至基础，《建筑结构荷载规范》要求每平方米活荷载不低于2.0kN；
功能配置 - 包含楼梯间、分户墙、共用管线等要素，符合《住宅设计规范》GB50096关于采光、通风和消防通道的强制条款。

该术语在《现代汉语词典》第7版中强调其"非电梯依赖型住宅"的本质属性，这与《牛津英汉双解建筑词典》将"multi-story"定义为"vertically stacked dwelling units without mechanical vertical transportation"形成跨语言对应。上海市住房和城乡建设管理委员会在实际应用中，将此类建筑归类为"非电梯住宅"，适用于容积率1.5-2.0的居住区规划。

网络扩展解释

以下是关于“多层房屋”的详细解释：

一、定义与层数范围

根据《民用建筑设计通则》（GB50352—2005），多层房屋指4-8层、高度介于10米至24米的住宅建筑。不同来源对层数的描述略有差异：

多数定义为4-6层（如、5、6、9），少数提到可扩展至8层。
超过8层通常归类为高层住宅。

二、建筑结构与特点

结构类型
- 低层（4-6层）多采用砖混结构，少数为钢筋混凝土框架结构；
- 7-8层多为框架或框剪结构，以满足更高安全标准。
设计优势
- 得房率高：公摊面积少（约10%-15%），空间利用率高；
- 居住舒适：户型方正，南北通透，采光通风良好；
- 低容积率：通常为1.2-1.8，比高层（2-5）更宜居。

三、配套设施与价格

电梯配置
- 传统多层房屋不设电梯，楼梯为主要通道；
- 部分“多层洋房”配备电梯，次顶层（如6层中的5层）价格最高。
楼层价格梯度
- 无电梯多层：2-3层最贵，1层和顶层价格较低；
- 带电梯多层：次顶层价格最高。

四、优缺点对比

优点	缺点
公摊少、得房率高	无电梯时上下楼不便
低容积率、环境舒适	外观单调，绿化空间有限
采光通风好，户型规整	共用设施（如电梯）不足

五、适用人群

多层房屋适合追求生活品质、注重得房率的中高端购房者，尤其是有老人或儿童的家庭更倾向带电梯的多层洋房。

如果需要更详细规范或地方性标准，可参考《民用建筑设计通则》或当地住建部门文件。