困难的英文解释翻译、困难的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

difficult; hard; man-sized; painful; strait; untoward

要适应另一国家的风俗习惯是很困难的。
It is difficult to get used to another country's customs.
我们完成了一件很困难的任务。
We brought off a difficult task.
困难的问题以前总是需要用笔和纸工作数小时。
Difficult problems used to take hours of work with pencil and paper.
爬上那座大山是困难的。
It was difficult to clamber the mountain.
寻找金矿是很困难的。
The quest for gold was difficult.
那孩子正经历困难的阶段。
The child is going through a difficult phase.
考虑到那种困难的情况，我认为他的表现令人钦佩。
I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances.
翻译诗歌是很困难的。
Rendering poetry into other languages is difficult.

difficulty; financial difficulties; handicap; inconvenience; knottiness
strait; trouble
【医】 bary-; dys; mogi-

"困难的"作为汉语形容词，在权威汉英词典中具有三层核心释义：

客观条件限制
指事物本身存在阻碍因素或复杂性，对应英文"difficult"。牛津高阶英汉双解词典指出该词描述"需要付出大量精力或技能才能完成"的状态，如数学难题（a difficult math problem）。剑桥英汉词典特别强调其"需要解决复杂问题"的特质，常见于技术场景如工程调试（technically difficult）。
主观体验层面
描述人感受到的艰辛处境，对应"hard"。柯林斯高级词典解释为"引发焦虑或不适的心理状态"，例如艰难抉择（a hard decision）。朗文当代英语词典补充该词可修饰人际关系困境（difficult relationship）。
社会经济语境
在经济学领域特指资源匮乏状态，韦氏词典标注其"难以获取必要物质条件"的引申义，如困难时期（difficult times）常与金融危机关联。此用法多出现于政府白皮书及学术报告中。

三大主流词典均标注该词的语法特征：可前置修饰名词（困难的任务），也可作表语（处境困难）。语料库数据显示，商务文本中使用频率比日常对话高37%（牛津语料库统计）。

“困难”是一个常用汉语词汇，具有以下多维度含义：

该词在口语和书面语中通用，常与「解决」「面对」「克服」等动词搭配使用。值得注意的是，现代汉语中其程度可通过副词强化（如：极其困难）或弱化（如：稍有困难），具体语义需结合语境判断。