市场销售协议英文解释翻译、市场销售协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marketing agreement

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

【经】 sales agreement

市场销售协议的汉英词典释义与法律解析

一、定义与核心含义

市场销售协议（Marketing and Sales Agreement）指供应商与分销商/销售方之间订立的，明确双方在特定市场范围内推广、销售产品或服务的权利义务的法律合同。其核心功能包括：

二、关键法律特征

三、典型条款中英对照

中文条款	英文条款	法律作用
独家经销权	Exclusive Distribution Rights	限制供应商在区域内授权第三方
最低采购承诺	Minimum Purchase Commitment	保障供应商基础销量
市场推广支持	Marketing Support Obligations	分摊品牌建设成本
争议解决管辖地	Governing Law and Jurisdiction	约定诉讼/仲裁地及适用法律

四、行业实践与风险防范

权威参考来源

（注：为符合原则，本文定义与条款解析均援引国内外成文法及商事惯例，避免主观解读。）

市场销售协议是商业合作中用于规范双方市场销售行为的法律文件，其核心目的是明确合作范围、权责分配及执行条款。以下是综合多个来源的详细解释：

市场销售协议是平等主体（如企业、自然人）之间，为明确市场销售合作中的权利义务而订立的书面协议。它基于《民法典》中的合同原则，强调自愿、平等、等价有偿等法律基础。

合作范围
- 产品与区域：需明确合作的具体产品或服务名称、规格，以及市场覆盖区域（如城市或省份）。
- 合作期限：通常以年为单位约定有效期，并可能包含续约条款。
合作方式
- 分工条款：
  - 甲方（供应方）职责：产品供给、市场推广支持、技术培训等。
  - 乙方（销售方）职责：制定销售计划、客户维护、定期提交销售报告等（、）。
权责条款
- 甲方权利：监督销售行为、要求市场反馈；责任包括保证产品质量。
- 乙方权利：获取市场支持；责任包括维护品牌形象、合规销售（、）。
辅助条款
- 保密义务：禁止泄露商业秘密。
- 争议解决：通常约定仲裁或诉讼方式（、）。

如需查看完整协议模板，可参考、等来源的详细条款。