借出英文解释翻译、借出的近义词、反义词、例句
英语翻译：
loan
【法】 loan
分词翻译：
借的英语翻译：
borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan
出的英语翻译：
come out; exceed; go
【医】 e-; ex-
专业解析
借出的汉英词典释义
核心含义
借出（jiè chū）指将物品、资金等暂时转让给他人使用，所有权仍归属原主，需在约定时间内归还。
- 英文对应词：lend（及物动词），强调“暂时给予他人使用”。
- 反义概念：借入（borrow），指从他人处获得物品使用权。
权威词典释义
-
《现代汉语词典》（第7版）
- 借出：将自有物品或资金暂时交给他人使用。
- 例：图书馆借出书籍需登记归还日期。
-
《牛津英汉双解词典》
- lend：to give something to somebody for a period of time, expecting it to be returned.
- 例：He agreed to lend me his car for the weekend.
法律与场景特性
- 所有权保留：借出行为不转移所有权（《中华人民共和国民法典》第667条），区别于“赠与”或“出售”。
- 典型场景：
- 图书馆借出图书（需登记借阅信息）；
- 金融机构借出贷款（需签订合同，约定利息与期限）。
中英文用法对比
| 中文表达 |
英文表达 |
| 借出一笔钱 |
lend a sum of money |
| 借出证件 |
lend identification documents |
| 禁止借出 |
not for lending |
参考资料
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
- 《中华人民共和国民法典》. 中国法制出版社.
（注：因未搜索到可验证的在线链接，来源仅标注出版物信息以符合权威性要求。）
网络扩展解释
“借出”是一个动词，指一方（借出者）将属于自己的物品、资金或资源暂时转移给另一方（借入者）使用，同时保留所有权，并约定在特定时间或条件下归还的行为。以下是详细解释：
核心含义
-
所有权不变
借出者仅转移使用权，不转让所有权。例如：图书馆将书借给读者，书仍属于图书馆示例。
-
暂时性
借出行为有明确的归还期限或条件，如“借出三天后归还”或“完成任务后返还工具”。
-
双向约定
通常需要双方同意，可能伴随口头协议或书面合同，明确责任（如损坏赔偿）。
常见应用场景
-
日常生活
- 个人之间：借出物品（如充电器、车辆）。
- 公共服务：图书馆借书、共享单车租借。
-
金融领域
- 银行或机构将资金借给个人/企业（贷款）。
- 投资中的“证券借出”，如股票出借给做空者。
-
资源调配
企业间借出设备、技术或人力资源，以优化利用率。
注意事项
- 明确条款：建议书面记录借出时间、归还条件及责任，避免纠纷。
- 风险评估：大额或贵重物品借出前需评估对方信用（如银行贷款需审核资质）。
- 法律约束：若借出物用于非法活动，借出者可能承担连带责任。
近义词与反义词
- 近义词：出借、租借（需注意“租借”可能涉及费用）。
- 反义词：借入、归还。
示例
- “他借出相机给朋友旅行使用，约定两周后归还。”
- “银行借出贷款时需审核借款人的还款能力。”
如果需要进一步区分“借出”与类似概念（如捐赠、租赁），可提供具体场景分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半复消色差物镜大拇指多价菌苗反征兵非法表决高梁工会主义管道通讯焊珠修补将盖子固定在塔板上的叉子甲烯土霉素极端位注视性眼球震颤进气行程机械制作的极值问题空回肠联乙炔二羧酸奇马克氏疗法期末支付款青霉素ＢＴ奇想契约的签置盖印忍辱含垢伤寒菌胞浆素誓绝时序系统石油产量书斋太空梭腕骨间掌侧韧带
