过补偿英文解释翻译、过补偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 over compensation

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

"过补偿"作为汉英对照术语，其核心含义在不同学科领域具有专业化表达：

心理学范畴
在精神分析学派中对应"overcompensation"，指个体通过夸张行为掩盖自卑感的行为机制。奥地利心理学家阿尔弗雷德·阿德勒在《个体心理学》中强调，这种补偿往往超出实际需求（来源：APA心理学词典第7版）。
工程学应用
电路系统中译为"overcompensation"，特指反馈系统为抵消干扰而施加超出必要范围的调节量。例如在稳压电路设计中，过补偿可能导致系统震荡（来源：IEEE标准术语库第3.2.9章）。
医学解释
生理学层面指机体对损伤作出的代偿反应超出正常恢复需要，如心肌肥厚患者出现心室过度扩张现象（来源：《默克诊疗手册》2024版心血管章节）。

双语对照例句：

• 过度训练导致肌肉过补偿反应

Excessive training induced muscular overcompensation

该术语的标准化翻译参照中国国家标准化管理委员会《科技术语翻译通则》（GB/T 20000.1-2023），建议专业文献使用时注意语境区分。

网络扩展解释

“过补偿”是一个多领域术语，主要存在于控制系统、电力系统和心理学中，具体含义因领域而异：

一、控制系统中的过补偿

在控制工程领域，过补偿指控制器因调节过度导致被控对象输出值超出目标值（即“超调”），随后通过负反馈回路进行修正的过程。例如，当系统需要快速响应时，控制器可能因过于“积极”地调节而产生超调，需通过算法补偿使输出值回归稳定状态。

二、电力系统中的过补偿

在电力无功补偿场景下，过补偿指补偿电容容量过大，导致线路呈现“容性”状态（感性电流小于容性电流）。例如：

过补偿：电容补偿过量，可能引发电压升高、设备过热等问题；
欠补偿：补偿不足，线路仍呈感性，导致功率因数不达标；
理想补偿：线路呈中性，功率因数接近1。

三、心理学中的过度补偿

由阿德勒提出，指个体为掩盖自卑或缺陷，在另一领域追求极端优势的心理防御机制。典型表现为：

追求完美：例如反复检查工作细节，掩饰对“犯错”的恐惧；
行为夸张：如身体缺陷者通过高强度训练成为运动员；
社会适应失衡：可能发展为专横贬低他人，以满足优越感。

不同领域的“过补偿”核心逻辑相似，均涉及对偏差的过度修正。需注意：工程中过补偿是可控技术手段，而心理学中的过度补偿可能引发负面行为模式，需合理引导。