激动的英文解释翻译、激动的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fevered; hot; hot-blooded; inflammatory
【法】 hot

冷静一点--没什麽可激动的！
Calm down it's nothing to get steamed up about!
他给我们讲了个使人激动的故事。
He tells us an exciting story.
她的眼睛里闪耀出激动的神色。
Her eyes kindled with excitement.
他在这些使人激动的事件中保持镇静。
He kept calm amid all these excitements.
一个易激动的人常常会表现出强烈的感情。
A hot-blooded person is one who easily shows strong feelings.

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

act; move; stir; use
【医】 kino-

"激动的"在汉英词典中的核心释义为：形容情绪受到强烈刺激而产生剧烈波动的心理状态。根据权威语言工具分析，该词在不同语境中呈现以下语义特征：

基本定义指因外界事件或内在因素引发的强烈情感反应，常见于兴奋、紧张或期待场景。《现代汉语规范词典》将其对应英文翻译为"excited"或"agitated"，例如："激动的观众站起来鼓掌（The excited audience rose to applaud）"。
词性演变《牛津高阶英汉双解词典》收录其副词形态"激动地"作"excitedly"，动词形式"使激动"对应"excite"，名词"激动"译为"excitement"。词性变化体现该词在句法结构中的灵活应用。
近义辨析与"兴奋的"相比，《柯林斯英汉双解词典》强调"激动的"多含无法自控的肢体反应，如颤抖、流泪等生理表现；而"兴奋的"侧重积极情绪的愉悦性表达。
例句应用《朗文当代高级英语辞典》示范典型用法："收到录取通知书时，她激动得说不出话（She was too excited to speak when receiving the admission letter）"，突显该词描述突发性强烈情感的特征。
延伸用法医学文献中，《剑桥学术词典》记载该词可指"因病理原因产生的情绪亢奋状态（pathological agitation）"，常见于神经系统疾病或药物反应的临床描述。

“激动”是一个形容词（也可作动词），主要描述因外界刺激或内心波动而产生的强烈情绪状态，常见于以下场景：

基本释义
- 情绪层面：指因喜悦、紧张、愤怒等情感引发的心理亢奋，如「听到获奖消息时，他激动得说不出话」。
- 生理表现：常伴随心跳加速、声音颤抖、肢体动作幅度增大等反应，例如「她激动地挥舞着手中的奖杯」。
用法特征
- 作谓语时需搭配程度副词：「非常激动」「过于激动」。
- 作定语时多修饰情绪类名词：「激动的心情」「激动的泪水」。
- 动词用法较少见，多用于书面语：「这个发现激动了整个学术界」。
近义辨析
- 兴奋：侧重积极期待引发的情绪（如「比赛前的兴奋」）
- 冲动：强调未经思考的突然反应（如「冲动消费」）
- 亢奋：偏向生理性过度活跃状态（如「熬夜后的病态亢奋」）
反义对照
- 平静：情绪无波澜（如「面对危机仍保持平静」）
- 淡漠：缺乏情感反应（如「对名利表现淡漠」）

典型例句
「观众们为这场史诗级逆转激动得全体起立鼓掌」——此句通过群体行为描写，凸显了激动情绪的感染力和外显特征。