英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

相关词条：

1.ties  2.produce  3.vinculum  4.knob  5.tie  6.nodule  7.kink  8.junction  9.node  10.weave  11.knit  12.nub  13.nubble  

例句：

1. 你需用快刀才能把结切断。
   You need a sharp knife to cut through the knot.
2. 从新娘的花束上垂下来的丝带打成了一个结。
   Ribbon hung from the bride's bouquet was tied in a bow.
3. 这女孩把线的两端结起来。
   The girl tied the ends of the thread.
4. 共同的爱好使两人结交为朋友。
   Common tastes form a bond between the two men.
5. 这块木板上有个结。
   There is a knot in the board.

专业解析

"结"的汉英词典释义详解

一、基本动词义：编织/凝固（Verb: to tie, to form）

1. 打结、系

   • 指用绳索等物缠绕固定，如"结绳"（to tie a knot）。
   • 例：Hetied the boat to a post.（他将船系在木桩上）
   • 来源：《汉英大辞典》（第3版），商务印书馆，2011年，第752页。

2. 凝聚、形成

   • 描述液体凝固或关系建立，如"结晶"（to crystallize）、"结盟"（to form an alliance）。
   • 例：Dewformed on the grass overnight.（露水在草上凝结）
   • 来源：《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，2010年，第489页。

---

二、名词义：疙瘩/果实（Noun: knot, fruit）

1. 绳结、疙瘩

   • 指绳索打结处或物体凸起，如"死结"（a tight knot）、"喉结"（Adam's apple）。
   • 例：She untangled theknot in the necklace.（她解开了项链的结）
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，第678页。

2. 植物果实

   • 特指植物结果，如"开花结果"（to blossom and bear fruit）。
   • 例：The apple treebore fruit in autumn.（苹果树在秋季结果）
   • 来源：《汉英综合大辞典》，外研社，2004年，第1023页。

---

三、抽象引申义：结束/关系（Abstract: conclusion, bond）

1. 终结、了结

   • 表示事件收尾，如"结局"（conclusion）、"结账"（to settle accounts）。
   • 例：Theyconcluded the meeting with a plan.（他们以一项计划结束了会议）
   • 来源：《汉英词典》，北京语言大学出版社，2018年，第405页。

2. 缔结、关联

   • 指建立关系或契约，如"结婚"（to marry）、"结仇"（to become enemies）。
   • 例：The two companiesformed a partnership.（两家公司结成伙伴关系）
   • 来源：《中华汉英大词典》，复旦大学出版社，2015年，第891页。

---

四、特殊用法

• 医学领域：如"结节"（nodule），指组织中的小硬块。
• 计算机术语：如"结点"（node），表示网络中的连接点。

  来源：《新世纪汉英科技大词典》，化学工业出版社，2009年，第1320页。

权威参考来源

1. 《汉英大辞典》（第3版），商务印书馆
2. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
3. 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社
4. 《中华汉英大词典》，复旦大学出版社
5. 《新世纪汉英科技大词典》，化学工业出版社

网络扩展解释

“结”是一个多音多义字，读音为jiē和jié，具体含义如下：

一、读音jiē

1. 动词：植物结果实
   表示植物生长果实，如“开花结果”“树上结了不少梨”。
   例句：这棵桃树每年都结很多果子。

2. 形容词：坚固或健壮
   “结实”可形容物体耐用（如“牛仔裤很结实”）或人体强壮（如“他身体很结实”）。

---

二、读音jié

1. 动词

   • 系、绾：如“结绳”“结网”。
   • 聚合、联合：如“结盟”“结交”“结合”。
   • 结束、收束：如“结账”“结局”“归根结底”。

2. 名词

   • 条状物的疙瘩：如“打结”“蝴蝶结”。
   • 字据或凭证：旧时指“保结”“具结”等书面证明。
   • 结构或关键：如书法中的“结字”（字的间架结构）。

3. 衍生含义

   • 凝聚：如“结晶”“凝结”。
   • 最终状态：如“结果”“结论”。

---

常见词组

• 结果（jiē guǒ）：植物结出果实；或（jié guǒ）指最终状态。
• 结束（jié shù）：收尾、终止。
• 结构（jié gòu）：事物的组织方式。
• 结巴（jiē ba）：口吃。

---

小知识

“结”在传统文化中具有象征意义，如“同心结”寓意联结，而“结绳记事”反映了古代记录方式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包括保险系数丙对卡因不成文惯例冲心脚气垂直性除石灰质代谢正常独立支援程序概观豪强黑云母检验科学基本生活享受结构性质静态人口学卷转换过程扩管机两性比率六六六乙种异构体逻辑乘门目测凝集素原扭斗疱疹性咽峡炎冗谈税后净利