基层组织英文解释翻译、基层组织的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 grassroot organization

分词翻译：

基层的英语翻译：

basic level; grass-roots; primary level
【医】 basement layer; matrix; substratum
【经】 grass-roots

组织的英语翻译：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【医】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【经】 fabric; organization; organizing

专业解析

在汉英词典视角下，“基层组织”的详细解释如下：

一、核心释义

基层组织（jīcéng zǔzhī）

中文定义：指在社会结构中最基础层面的组织单位，通常直接联系群众、执行具体事务。
英文对应词：
- Grassroots organization（最常用）：强调自下而上的群众性特征，如社区团体、志愿者协会等。
- Primary-level organization：突出行政层级中的基础地位，如政府体系中的街道办、村委会。
- Basic-level unit：泛称企事业单位的最小管理单元，如党支部、科室等。

二、权威定义与分类

政治/行政场景
- 在中国语境中，特指乡镇政府、街道办事处、村民委员会、居民委员会等直接服务群众的行政单元（来源：《现代汉语词典（第7版）》；中国民政部官网政策文件。
- 例：社区居委会调解邻里纠纷 → Residents' committee mediates neighborhood disputes.
政党/团体场景
- 指政党或社会团体的最底层架构，如党支部、团支部、工会小组（来源：《中国共产党基层组织工作条例》。
- 例：企业党支部组织学习 → The Party branch organizes study sessions.
广义社会场景
- 涵盖非营利性草根组织（grassroots NGOs），如环保小组、互助合作社（来源：联合国开发计划署社区治理报告。

三、术语辨析

易混淆词	区别说明
基层群众组织	特指由群众自发形成的组织（如业委会）
下级组织	强调层级隶属关系，不一定是“最基础”层级

四、典型例句

村委会是农村重要的基层组织。
→ Village committees are keygrassroots organizations in rural areas.

志愿者在基层组织中发挥重要作用。
→ Volunteers play vital roles inprimary-level organizations.

权威参考来源

《现代汉语词典》（商务印书馆）
民政部《基层政权和社区建设政策汇编》
联合国开发计划署《中国社区治理发展报告》

（注：为符合原则，建议用户通过官方渠道如国家图书馆数据库或政府门户网站验证来源细节。）

网络扩展解释

基层组织是社会组织结构中的重要组成部分，其含义可从以下两个维度综合理解：

一、广义概念

指在社会系统中直接联系群众、处于最底层的组织单位，如社区、村镇、企业等。主要特征包括：

桥梁作用：连接上层组织与个体，实现政策传达与民意反馈的双向互动
功能定位：承担资源管理、活动协调、问题解决等基础性工作
覆盖范围：涉及经济、行政、公益等多种社会组织形式

二、中国共产党基层组织（核心内涵）

根据党章规定，特指在基层单位设立的党组织：

设立条件：凡有正式党员3人以上的企业、农村、机关、学校等基层单位均应建立
组织类型：
- 基层党委（党员100人以上）
- 党总支（党员50-100人）
- 党支部（党员3-50人）
核心功能：
- 政治堡垒：贯彻党的路线方针政策
- 社会治理：维护稳定、促进经济发展
- 群众纽带：收集民意、服务民生
- 教育管理：实施党员教育培养
特殊地位：
- 党执政的组织基础（覆盖全国98%的基层单位）
- 基层治理的领导核心（如农村实行村党组织领导下的村民自治）

三、与相关概念区别

类型	特征	示例
党的基层组织	政治属性强，领导核心地位	社区党委
群团基层组织	特定群体服务	基层团支部
自治组织	群众自我管理	村民委员会

注：数据综合自党章及相关组织条例，如需完整制度文件可查阅《中国共产党支部工作条例》等党内法规。