英语翻译：

【化】 repair as required

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

需要的英语翻译：

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【医】 besoin; demand; requirement
【经】 requirement

修理的英语翻译：

repair; mend; fix; overharl; revamp
【计】 reconditioning; servicing
【经】 recondition; repair; repairs; reparation

专业解析

"按需要修理"作为汉语固定短语，其英文对应表述为"repair as needed"，指根据物品实际损耗情况或使用需求进行针对性维修的行为模式。该表达包含三个核心语义层级：

1. 条件限定（"按需要"） 表示修理行为的触发机制需基于客观评估，对应英文"as needed"强调需求导向的决策逻辑。这种评估通常包含功能检测、损耗率计算和使用场景分析等技术环节。

2. 行为范畴（"修理"） 涵盖从简单部件更换到复杂系统维护的连续操作谱系，在工程语境中特指恢复设备设计功能的专业技术流程。包括但不限于机械校准、电子元件修复、软件调试等具体操作形态。

3. 实施标准 要求执行者同时具备技术资质和需求判断能力，其操作规范需符合ISO 9001质量管理体系中的预防性维护标准。典型应用场景包括制造业设备维护规程、航空航天器检修手册等专业技术文档。

网络扩展解释

根据多个来源的综合分析，“修理”一词的含义可分为以下两类：

一、针对物品的修复

指通过修补、调整或更换部件，使损坏或功能失常的物体恢复原有状态。常见于机械、电器等场景：

1. 基本定义：整治损坏物品的结构或功能，例如“修理机器”。
2. 应用场景：如修理自行车、钟表、乐器等。
3. 延伸含义：可指对抽象事物的维护，如“封疆修理”表示对领土的治理。

二、针对人的非正式用法

多用于口语或俚语，含负面色彩：

1. 教训或警告：通过言语或行为让对方“长记性”，例如“找机会修理对方”。
2. 社会语境：常出现在冲突场景中，如“欠修理”表示某人行为需要纠正。

补充说明

• 近义词：修补、修缮、整治（针对物品时）。
• 反义词：破坏、损坏（针对物品时）。
• 注意事项：当涉及对人的“修理”时，需注意语境可能隐含暴力或不友善意图，需谨慎使用。

如需更完整的释义或例句，可参考权威词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辈子尺寸排阻色谱法存储犯规大胡蜂的电烙术多地址计算机多肌炎反射动作辐照室公证处脊髓前侧索综合征开发大学计算机系统可按址访问的水平位置可靠性预测矿工肘菱寰肌麻醉用的乙炔内服叛国配位酮Ⅲ起脓疱剂驱动机扫刷瑟丹交酯水杨酸镁水蚤说话文雅的碎块构造体壁中胚层