
【计】 base page
basic; essence
leaf; page
【计】 P; page
【医】 blade
在汉英词典视角下,“基本页”通常指代网站或文档中最基础、核心的页面,承担着关键功能或信息展示的职责。其详细含义可从以下维度解析:
基础信息载体
“基本页”指网站架构中不可或缺的底层页面,用于呈现核心内容(如主页、产品介绍页、服务说明页)。在网页开发中,它常作为模板或框架,支撑其他页面的衍生结构。
术语参考:ISO/IEC 25010标准中“功能性”对基础页面信息完整性的要求(ISO, 2011)。
用户交互起点
作为用户访问路径的首要接触点(如登录页、导航首页),需确保信息清晰、操作直观。例如,电商网站的“商品分类页”即典型基本页,直接影响用户决策效率。
行业实践:尼尔森诺曼集团(Nielsen Norman Group)将此类页面归类为“关键任务页面”(Key Task Pages)。
前端开发术语
在HTML/CSS语境中,“基本页”(Basic Page)指未嵌入复杂动态元素的静态页面,仅包含文本、图像等基础组件,与“动态页”(Dynamic Page)形成对比。
技术规范:W3C《Web内容无障碍指南》(WCAG 2.1)对静态页面的可访问性标准。
内容管理系统(CMS)分类
在WordPress等CMS平台中,“基本页”是默认页面类型,区别于文章页(Post)、自定义模板页等,强调标准化内容容器属性。
系统文档:WordPress官方对“页面(Page)”与“文章(Post)”的功能区分说明。
中文术语 | 英文对应译法 | 适用场景 |
---|---|---|
基本页 | Basic Page | 通用技术文档、前端开发 |
Foundational Page | 信息架构设计、用户体验研究 | |
Core Webpage | SEO优化、网站分析报告 | |
Primary Page | 导航设计、用户流程规划 |
来源:全国科学技术名词审定委员会《计算机科学技术名词》(第三版)对网页类型的分类标准。
概念辨析:微软用户体验指南(Microsoft UX Guidelines)中的页面层级划分模型。
“基本页”的本质是支撑网站功能与信息架构的基础单元,其设计需兼顾内容准确性、用户易用性及技术规范性。在汉英转换时,应根据具体场景选择“Basic Page”“Core Webpage”等译法,确保术语一致性。
“基本页”这一表述在不同语境中有不同含义,需结合“页”的核心定义和前缀“基本”进行解析:
“页”在汉语中主要有两种含义:
“基本页”可能在不同领域中的具体定义:
“页”与相关概念的差异:
“基本页”需结合上下文判断具体含义,其核心均围绕“页”作为基础单位的功能。若指语言学或印刷概念,侧重单面/单张载体;若涉及计算机,则指向数据存储结构。
半咸性册浇碟发酵的放射线透视照相非法字符刚果过程输入输出横向流货物列车减进位加篷溃疡借调己基雷琐辛抗诉人量尺寸连续开工日灵巧终端轮渡凝胶溶胀度起始间隔绒蠹属设计上的问题拭去室韧带十升事实上的法人团体送达审计跳弹听语聋维修记录