月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

借调英文解释翻译、借调的近义词、反义词、例句

英语翻译:

temporarily transfer
【法】 appointment on secondment

分词翻译:

借的英语翻译:

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

调的英语翻译:

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

专业解析

"借调"是中文语境中常见的人事管理术语,指在不改变原有编制关系的前提下,由上级部门或关联单位临时调用人员从事专项工作。其核心特征体现在以下三个层面:

一、法律层面的解释(Lexical Definition) 《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"暂时从原单位调到其他单位工作" ,对应英文术语为"secondment"或"temporary transfer"。该机制常见于政府机构、事业单位和国有企业之间的人员流动,例如教育部可能从高校借调研究人员参与政策制定。

二、行政管理特征(Administrative Features) 根据中国人力资源和社会保障部《事业单位人事管理条例》实施细则,借调需满足三项要件:

  1. 原单位保留人事编制及工资关系
  2. 借调期限通常不超过12个月
  3. 需签订三方协议明确权利义务

三、跨文化对比(Cross-cultural Comparison) 相较于英语国家常见的"secondment"制度,中文借调更强调组织间的行政隶属关系。牛津词典将"secondment"定义为"暂时分配员工到不同组织工作",侧重个人职业发展需求,而中文借调更多体现行政指令性特征。

四、实际应用场景(Practical Application) 该机制在以下领域具有特殊价值:

网络扩展解释

借调是指用人单位之间因工作需要临时借用工作人员的一种人事安排形式,其核心特点是不改变被借调人员的隶属关系。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、基本定义

借调是单位之间通过签订合同或协议,将员工暂时安排到其他单位工作的制度。被借调人员在借调期间接受调入单位管理,但人事关系、工资福利、编制等仍保留在原单位。

二、核心特点

  1. 三方关系:涉及借出单位、借入单位和被借调者三方,劳动关系始终归属于原单位。
  2. 临时性:通常有明确的借调期限,期满后需返回原单位。
  3. 待遇双重性:
    • 工资、社保等由原单位承担;
    • 工作期间享受借入单位的岗位待遇。

三、主要目的

四、适用范围

常见于政府机关、事业单位、国有企业等体制内单位,也存在于大型民营企业集团内部。例如市级部门从区级单位借调人员。

五、法律依据

借调需签订书面合同,明确期限、事由、待遇分配及争议解决方式。若未签订合同,则可能构成事实劳动关系,存在法律风险。


注:如需了解具体借调合同条款或法律细则,可参考《借调员工管理办法》及《劳动合同法》相关规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白辐射层状的乘法算子动脉硬化症反向修剪过程非人身税辐射源复原子核高迪菌素高莰醇高温离解共同的实物计量单位工薪管理构件属性焊接压力交互工具静压力抗重系统联邦社会保险税费用铝罐逆向传导渠沟屈光正常热脆性的噻苯达唑时控脉冲手工书写帐簿格式四碱式铬酸锌台盼罗散透明牙质