基本合同英文解释翻译、基本合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 basis contract

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

基本合同（Basic Contract）的汉英法律释义与核心要素解析

在汉英法律术语对照中，“基本合同”指构成交易或合作关系的核心法律文件，其英文对应表述为"basic contract"或"fundamental contract"，通常包含双方权利义务、履行条件及违约责任等必备条款。根据《中华人民共和国民法典》第464条，合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。

从法律效力角度，基本合同需满足以下要件：

必备条款（Essential Terms）：包括当事人信息、标的物、数量、价款等（参照《合同法》第12条）；
合意真实性（Genuine Consent）：排除欺诈、胁迫等无效情形（《民法典》第146-151条）；
合法性（Legality）：合同目的与内容不得违反强制性法律规定，如《反不正当竞争法》第2条。

在英美法系中，类似概念称为"Governing Contract"，强调其对附属协议的约束力。例如，美国《统一商法典》（UCC）§1-302规定，基础合同可约定补充协议的效力层级。

跨文化对比：中国大陆法系下的基本合同更注重书面形式（《民法典》第469条），而普通法系（如英国《1977年不公平合同条款法》）允许通过行为或口头协议推定合同关系，但核心条款仍需明确。

权威来源参考：

元照英美法词典（2023版）对"fundamental contract"的定义；
Black's Law Dictionary第11版关于"governing law clause"的释义。

网络扩展解释

基本合同是民事主体之间设立、变更或终止民事权利义务关系的协议，具有法律约束力。其核心特征和内容如下：

一、法律定义与特征

法律性质
根据《民法典》第四百六十四条，合同是平等民事主体（自然人、法人等）通过协商一致达成的协议，用于明确权利义务关系。例如，企业采购商品时签订的买卖合同即属于典型的基本合同。
核心特征
- 平等性：各方法律地位平等，无论主体类型。
- 合意性：需双方或多方意思表示一致。
- 目的性：以设立、变更或终止民事关系为目标。

二、主要条款构成

根据《民法典》第四百七十条及相关实践，基本合同通常包含以下条款：

主体信息：当事人名称/姓名、住所、联系方式（如企业采购合同中的买卖双方信息）。
标的物：交易对象的具体描述（如商品、服务或基金份额）。
数量与质量：标的物的量化指标及质量标准。
价款或报酬：交易金额及支付方式。
履行条款：期限、地点、方式（如交货时间、运输方法）。
违约责任：违约后的赔偿或处理机制。
争议解决：协商、仲裁或诉讼等途径。

三、结构分类

合同内容可进一步分为四类框架：

基本内容：标的物、数量质量、价款等核心条款。
附随权利义务：保密义务、通知送达等辅助条款。
辅助内容：登记批准、税收、担保等程序性条款。
操作安排：具体业务执行细则。

四、法律效力

依法成立的合同受法律保护，若条款合法，则对各方具有强制约束力。例如，若一方未按约定交货，另一方可通过法律途径追究其违约责任。

如需完整法律条文或案例参考，可查看、6、10等来源。