试验记录单英文解释翻译、试验记录单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 test record sheet

分词翻译：

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

在汉英词典框架下，"试验记录单"对应的标准英文译法为"Test Record Sheet"或"Experimental Protocol Documentation"，指科研、医疗或工业领域中系统记录实验过程与结果的标准化表单。其核心要素包含：

协议标识（Protocol Identification）包含试验协议编号（Protocol Number）、版本号（Version）及伦理审批代码（IRB Approval Code），依据《医疗器械临床试验质量管理规范》要求，该部分需中英双语对照。
过程文档（Procedural Documentation）详细记载试验日期（Test Date）、环境参数（Ambient Conditions）、操作人员（Operator）及设备校准数据（Calibration Data），参照ISO 17025国际标准对实验室信息管理系统的记录要求。
数据验证模块（Data Verification Module）包含原始数据（Raw Data）、计算结果（Computed Results）和复核签名（Reviewer Signature），符合《药物临床试验数据管理规范》对数据溯源性的三重验证要求。

该术语在跨国科研合作中具有特殊法律效力，美国FDA 21 CFR Part 11条款明确要求电子版试验记录单需包含时间戳（Timestamp）和审计追踪（Audit Trail）功能。英国MHRA在GCP指南中特别强调记录单中的偏差记录（Deviation Log）需同时标注中文原描述与英文解释说明。

网络扩展解释

试验记录单是用于记录实验或试验过程中关键信息的文档，其核心作用在于系统化记录、分析和验证科学活动的全过程。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

试验记录单（或实验记录单）是科学研究或教学活动中，用于实时记录实验设计、操作步骤、观察现象、数据结果及分析结论的书面或电子文档。其核心价值体现在：

培养科学思维：通过规范记录，帮助学生或科研人员形成逻辑推理能力（如对比热水/冷水溶解糖块的实验设计）；
保证可追溯性：详细记录实验条件（如温度、材料用量等），确保实验可重复验证；
支持方法训练：引导使用者掌握控制变量法、观察记录法等科学方法。

二、主要功能

过程存档：包含实验假设（如"热水加速溶解"）、变量控制说明等；
数据管理：记录定量数据（如溶解时间）与定性现象（如颜色变化）；
分析依据：为形成结论提供直接证据链（如对比不同条件下的实验结果）。

三、典型结构

以小学科学实验为例，记录单通常包含：

1. 实验名称：如"加快糖块溶解的方法"
2. 实验目的：明确探究方向（如验证温度对溶解速度的影响）
3. 材料清单：糖块、冷水/热水、计时器等
4. 过程记录：
 - 控制变量说明（固定糖块大小、水量等）
 - 操作步骤与现象描述
5. 结果分析：数据表格+文字结论

（参考小学实验模板）

四、应用场景

在基础教育中，教师通过设计结构化的记录单（如凤仙花生长观察表），引导学生：

系统记录植物生长周期
对比不同处理组的变化
绘制简单数据图表

提示：专业科研记录还需包含环境参数（温湿度）、仪器型号等，教育场景中则更侧重方法训练。