基本合同英文解釋翻譯、基本合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basis contract

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

基本合同（Basic Contract）的漢英法律釋義與核心要素解析

在漢英法律術語對照中，“基本合同”指構成交易或合作關系的核心法律文件，其英文對應表述為"basic contract"或"fundamental contract"，通常包含雙方權利義務、履行條件及違約責任等必備條款。根據《中華人民共和國民法典》第464條，合同是民事主體之間設立、變更、終止民事法律關系的協議。

從法律效力角度，基本合同需滿足以下要件：

必備條款（Essential Terms）：包括當事人信息、标的物、數量、價款等（參照《合同法》第12條）；
合意真實性（Genuine Consent）：排除欺詐、脅迫等無效情形（《民法典》第146-151條）；
合法性（Legality）：合同目的與内容不得違反強制性法律規定，如《反不正當競争法》第2條。

在英美法系中，類似概念稱為"Governing Contract"，強調其對附屬協議的約束力。例如，美國《統一商法典》（UCC）§1-302規定，基礎合同可約定補充協議的效力層級。

跨文化對比：中國大陸法系下的基本合同更注重書面形式（《民法典》第469條），而普通法系（如英國《1977年不公平合同條款法》）允許通過行為或口頭協議推定合同關系，但核心條款仍需明确。

權威來源參考：

元照英美法詞典（2023版）對"fundamental contract"的定義；
Black's Law Dictionary第11版關于"governing law clause"的釋義。

網絡擴展解釋

基本合同是民事主體之間設立、變更或終止民事權利義務關系的協議，具有法律約束力。其核心特征和内容如下：

一、法律定義與特征

法律性質
根據《民法典》第四百六十四條，合同是平等民事主體（自然人、法人等）通過協商一緻達成的協議，用于明确權利義務關系。例如，企業采購商品時籤訂的買賣合同即屬于典型的基本合同。
核心特征
- 平等性：各方法律地位平等，無論主體類型。
- 合意性：需雙方或多方意思表示一緻。
- 目的性：以設立、變更或終止民事關系為目标。

二、主要條款構成

根據《民法典》第四百七十條及相關實踐，基本合同通常包含以下條款：

主體信息：當事人名稱/姓名、住所、聯繫方式（如企業采購合同中的買賣雙方信息）。
标的物：交易對象的具體描述（如商品、服務或基金份額）。
數量與質量：标的物的量化指标及質量标準。
價款或報酬：交易金額及支付方式。
履行條款：期限、地點、方式（如交貨時間、運輸方法）。
違約責任：違約後的賠償或處理機制。
争議解決：協商、仲裁或訴訟等途徑。

三、結構分類

合同内容可進一步分為四類框架：

基本内容：标的物、數量質量、價款等核心條款。
附隨權利義務：保密義務、通知送達等輔助條款。
輔助内容：登記批準、稅收、擔保等程式性條款。
操作安排：具體業務執行細則。

四、法律效力

依法成立的合同受法律保護，若條款合法，則對各方具有強制約束力。例如，若一方未按約定交貨，另一方可通過法律途徑追究其違約責任。

如需完整法律條文或案例參考，可查看、6、10等來源。