基本概念英文解释翻译、基本概念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 conceptual framework

basic; essence

concept; conception; idea; notion
【医】 concept; conception
【经】 concepts; notion

在汉英词典学框架下，"基本概念"指构成知识体系或学科领域的核心术语与定义集合，其内涵包含以下维度：

1. 跨语言对等性

基本概念在汉英双语境中需实现语义精准映射。例如"法律主体"对应"legal subject"，《牛津法律大辞典（汉英双语版）》强调该术语需同时满足中文法系与普通法系的核心特征。

2. 认知层级结构

• 上位概念：如"生物"（organism）包含遗传、代谢等属性

• 平行概念：如"质量"（mass）与"重量"（weight）的物理区分

• 下位概念：如"哺乳动物"（mammal）作为"脊椎动物"的细分

《朗文当代高级英汉双解词典》通过三级释义体系展现这种认知结构。

3. 历时演变轨迹

权威词典普遍标注术语演变，如"民主"在19世纪汉译时对应"democracy"的政治实践，现代释义则扩展至社会治理维度（《新世纪汉英大词典》。

4. 领域特异性

同一术语在不同学科存在释义差异。例如"分辨率"在光学中为"resolution"，计算机领域则强调像素密度参数（《计算机科学技术汉英辞典》。

“词”在不同领域有不同内涵，以下是其基本概念及核心特点的详细解释：

词是语言中最小的独立运用单位，兼具语义和语音形式。例如“书”可独立表意，而语素（如“们”在“我们”中）不能单独使用。词与短语的区别在于，短语由多个词构成（如“红色的苹果”）。

在NLP中，词是文本处理的基本单元。中文等无空格语言需通过分词技术划分，例如将“自然语言处理”切分为“自然”“语言”“处理”。词向量（如Word2Vec）将词映射为数学向量，用于计算语义相似性（如“猫”和“狗”的向量距离较近）。

词汇随社会发展动态变化，例如“元宇宙”等新词涌现，反映技术进步；而“电报”等旧词使用频率下降。这种演变体现语言与文化的互动。

词是语言系统的核心元素，其定义从形式（独立单位）到功能（表意、句法）多维交织。理解词的概念需结合具体领域（如语言学理论或NLP应用）及实际语境。